:48:02
Ela veio cá porque
queria dizer-mo pessoalmente.
:48:04
Bem, bem, bem. Que tal isto
como presente na noite de abertura?
:48:10
Qual o sentimento de
estares no outro lado, garanhão?
:48:14
Na verdade...
:48:17
- Esquece.
- O quê?
:48:23
Agora que o acampamento
está quase no fim,
:48:25
e vivemos relativamente
perto uns dos outros,
:48:28
Estava à espera que pudéssemos
sair um dia destes.
:48:35
Sei que depois disto tudo não
vais pedir á namorada para sair.
:48:38
Se ela perdoar-me.
:48:43
Este rapaz não só tem tomates,
:48:45
como tem burritos e
ovos à rancheiro também.
:48:52
- Ok.
- O quê?
:48:54
A sério?
:48:56
Eu saio contigo.
:48:57
És como um
convidado do Jenny Jones!
:49:00
Um dia vou ter de
começar a sair com rapazes
:49:03
que não usam vestidos.
:49:07
Pensei que tínhamos
vindo aqui para nadar.
:49:14
Vais entrar?
:49:17
Está muito fria.
:49:19
Eu corro o risco.
:49:41
Não está assim tão fria.
:49:43
Não sejas mariquinhas.
Deixa isso para o Michael.
:49:45
Vocês os dois são uma desgraça.
:49:47
Lavo as minhas mãos de vocês.
:49:49
Está fria!
:49:52
Pára de chapinhar!
:49:57
Legendas traduzidas por
Central-Subtitles Team
:49:59
Para mais legendas visite
wWw. Central-Subtitles. com