Capturing the Friedmans
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:23:04
Cuando tenía 6 años, me llevó
a un espectáculo de magia.

:23:08
Quizá sea mi primer recuerdo.
:23:12
Cuando tu hijo va
a la universidad,

:23:15
le dices: "¿Qué quieres ser?
Sé médico. Sé abogado".

:23:20
Quise que fuera
médico o abogado.

:23:30
Mi madre siempre decía:
"Busca un trabajo".

:23:33
Pero mi padre decía:
"No puedo decirte qué hacer...

:23:36
"porque ya sabes
Io que hice yo al graduarme".

:23:39
Olvidó el título
de ingeniero químico...

:23:41
con el que hubiera
ganado mucho dinero.

:23:44
En cambio, se dedicó
a la música, siguió su sueño,

:23:47
algo artístico.
:23:49
Yo lo adoraba por eso.
:23:57
Confías tus hijos a alguien
que ha sido maestro siempre.

:24:01
Un miembro de tu comunidad.
:24:03
Sólo has oído elogios sobre él.
:24:05
Y de repente es un monstruo.
:24:09
Las cosas que se dijeron...
:24:13
alteraron a la comunidad porque
no se esperaba eso aquí.

:24:24
Great Neck es una península.
:24:26
Es una comunidad muy insular.
:24:29
Era un cierto tipo de persona
la que vivía en Great Neck.

:24:33
Está en la costa norte
de Long Island,

:24:35
que es una área de gente rica.
:24:37
Son gente profesional
y con medios,

:24:41
que han ganado
mucho dinero en su vida.

:24:44
Viven de acuerdo a eso.
:24:47
Una buena comunidad.
:24:49
Unida.
:24:50
Rica.
:24:53
Casas bien mantenidas.
:24:54
Se arreglan para ir de compras.
:24:56
Se aseguran de ser vistos por la
gente que quieren que los vea.

:24:59
Los coches y la ropa importan.

anterior.
siguiente.