Capturing the Friedmans

:00:16

Hola. Soy yo.

:00:19

¿No estamos listos?

:00:20

Hola. Hola. Soy yo, Jesse.

:00:23

¿Están ahí? Sí.
Bien, estamos listos.

:00:26

Esta tarde, después de una mala
pantomima sobre el yo-yo,

:00:31

pensé, no habiendo
nada mejor que hacer,

:00:33

que podríamos dedicarnos
a un tema más serio.

:00:36

Así que haremos
una entrevista a...

:00:41

Arnold Friedman. Mi padre.

:00:44

Sigo creyendo que
conocía bien a mi padre.

:00:49

No creo que porque
en su vida hubiera cosas...

:00:52

privadas, secretas
y vergonzosas,

:00:54

eso significa que...

:00:57

el padre que yo conocí
y las cosas que sabía de él,

:01:00

no fueran reales.

:01:10

Me van a poner en una película

:01:15

Me van a convertir
en una gran estrella

:01:20

Haremos una película sobre
un hombre triste y solitario

:01:25

Y todo lo que debo hacer
es actuar con naturalidad

:01:30

Les apuesto que seré
una gran estrella

:01:35

Quizá hasta gane un Oscar,
nunca se sabe

:01:40

La película me convertirá
en una gran estrella

:01:45

Porque puedo interpretar
el papel muy bien

:01:50

Espero que vengan
a verme en la película

:01:55

Entonces sabré que habrán visto