Capturing the Friedmans
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:37:01
que no confío en ninguna
de sus decisiones.

:37:04
Va diciendo:
"Arnie, no confían en mí".

:37:07
No, no confiamos.
Vivimos con ella dos meses...

:37:10
cuando estabas preso y
aprendimos a no confiar en ella.

:37:13
David acababa de comprar
la cámara de video...

:37:15
cuando empezó el caso.
:37:17
Y así grabó la desintegración
de su familia.

:37:20
La gente me dice:
:37:22
"Mira lo que te hizo tu padre.
Mira en lo que te metió".

:37:25
Y mami les cree, yo no.
:37:28
Les digo que se vayan al diablo.
Y mami dice: "Tienes razón".

:37:32
Y: "Yo he vivido siempre con él.
:37:34
"Y mira lo horrible que me ha
hecho durante estos 30 años,

:37:37
"Io que equivale a nada,
excepto esto".

:37:41
El hecho...
:37:42
de que David videograbara
todo esto, me hizo tener...

:37:46
la idea de grabar en audio.
:37:49
Y comencé a grabar
estas discusiones familiares.

:37:54
¡Es mi marido!
¡No te pertenece!

:37:58
Es mi padre. No te pertenece.
:38:00
Bueno, ahora
no pertenece a nadie.

:38:04
Dime por qué eres
tan pesimista...

:38:06
y por qué no apoyas
a la familia.

:38:10
Ypor qué no nos crees.
:38:12
No creo a tu padre...
:38:17
porque tu padre nunca
ha sido honesto conmigo.

:38:22
Ya no sé dónde está la verdad.
:38:24
- ¡Eres una pinche estúpida!
- No grites.

:38:27
¡No quiero hablar de esto!
:38:29
¿Por qué hablamos de ello?
:38:30
¡Es estúpida! ¡No la escuches!
:38:34
La familia se trataba a gritos.
:38:37
Todos querían que yo dijese:
"No lo hizo".

:38:40
Bueno, yo no podía hacer eso.
:38:43
Yo decía: "No lo sé".
:38:45
Y no lo sabía.
Ellos querían que mintiera...

:38:48
y dijera: "No lo hizo",
Io creyera o no.

:38:51
Estaba tan furiosa con Arnold
por lo que había hecho...

:38:56
que yo no podía hacerlo
y decía: "No lo sé".

:38:59
Yo sólo quería decir la verdad.

anterior.
siguiente.