Capturing the Friedmans

:00:16

- Bok. Bok, to sam ja.
O, još nismo spremni?

:00:20

Bok. Bok.

:00:21

To sam ja, Jesse.

:00:23

Jesmo li tamo?

:00:24

OK. Dobro. Tamo smo.

:00:26

Dakle, ovog popodneva

:00:27

poslije jako traljavog skeèa
o jo-jou

:00:30

shvaæam da æemo se, u nedostatku
neèeg pametnijeg,

:00:33

okrenuti na mnogo
ozbiljniju stranu, upravo sada.

:00:36

I obavit æemo intervju s

:00:41

Arnoldom Friedmanom, mojim ocem.

:00:45

Jos uvijek osjeæam da sam
dobro poznavao oca.

:00:49

Ne mislim to samo zbog toga
što je u njegovom životu bilo

:00:52

vrlo privatnih
i sramotnih tajni.

:00:54

Što znaèi da otac
kojeg sam poznavao

:00:58

i stvari koje sam znao o njemu
u stvari nisu bile stvarne.

:01:10

U H I Æ E N J E F R I E D M A N O V I H
Oni æe me staviti u film.

:01:15

Napravit æe od mene
veliku zvijezdu.

:01:19

Napravit æemo film o èovjeku
koji je tužan i usamljen,

:01:25

a sve što trebam raditi jest
da glumim prirodno.

:01:30

Pa, kladim se da æu biti
velika zvijezda.

:01:35

Možda dobijem Oskara,
nikad se ne zna.

:01:40

Filmovi æe od mene
naèiniti zvijezdu.

:01:45

Zato što znam glumiti
uloge tako dobro.

:01:50

Pa, nadam se da æete
me gledati u filmovima.

:01:55

Onda æu znati da æete
jasno vidjeti