Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:58:08
Mislim da su spoznali
:58:09
da je Arnoldov sluèaj postajao
prilièno beznadežan

:58:13
zbog problema
djeèje pornografije

:58:14
Zato sto su ljudi koji su
dolazili iz drvenarije.

:58:17
Tako da je strategija došla do:
:58:20
"Šta možemo uèiniti
da spasimo Jesseja?"

:58:23
Jessejev advokat
nam je elokventno rekao

:58:27
"Ako imate brod
koji tone,

:58:30
a brod je vezan za stijenu
:58:33
morate ga odvesti
od stijene

:58:35
i spasiti brod
:58:37
èak iako stijena tone."
:58:38
Mislim da trebate razdvojiti
Arnolda od Jesseja.

:58:42
Arnold je namjeravao
priznati krivicu,

:58:44
a Jesse bi dobio
neke pogodnosti.

:58:48
Sjedio sam tamo,
potencijalno išao na sud

:58:51
bez pornografskih magazina
priloženih uz dokaze

:58:53
bez adult-pedofila
kao drugi optuženi.

:58:56
Razumio sam da je to
naèin rezoniranja

:59:00
ali nema smisla da
ako moj otac prizna krivicu

:59:03
ja da odem na sud i kažem:
"Ja nisam to radio."

:59:05
Kad æe svi porotnici
u novinama èitati

:59:08
da je moj otac priznao krivicu.
:59:10
A ja nisam želio da on to uèini.
:59:15
Organizirao sam da Friedman
i njegova obitelj

:59:17
doðu u porotnièku salu
gdje mogu sjesti

:59:20
i razgovarati o moguænostima
oko priznanja.

:59:24
I dok ja nisam ulazio u sobu
:59:27
osim da pokucam na vrata
da kažem da smo došli

:59:30
u vrijeme u koje je Friedman
htio to uèiniti.

:59:32
Bilo je mnogo
dreke i plakanja,

:59:37
vrištanje se èulo,
dolazilo je iz one sobe.

:59:40
Prokletstvo!
:59:41
Kada sam vrisnula na Arnolda,
vrisnula sam

:59:44
"moraš to napraviti
jer æe pomoæi Jesseju.

:59:47
Uèini to za Jesseja."
:59:48
Moj brat je bio jako
bijesan oko te èinjenice

:59:53
da æe se moj otac na sudu
izjasniti krivim.

:59:55
I u jednom trenutku
u svom tom kaosu

:59:57
moj otac je poèeo vrištati.

prev.
next.