Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:48:00
ili tjera na bijeg
ili èini tužnim.

:48:03
Nema nièeg takvog ovdje.
:48:07
Možda æe se jednog dana
vrata otvoriti

:48:09
ali bolje da požure,
jer imam 65 godina.

:48:12
I u ovom momentu,
mogu manje brinuti.

:48:15
I onda nastavlja dalje:
"Moji iduæi partneri bili su

:48:18
deèki, moji vršnjaci,
i svi seksualni odnosi

:48:21
vjerojatno u skladu sa
mojim uzrastom.

:48:24
Ipak, emotivni udar
ovih odnosa

:48:26
bio je naglašen i trajao tijekom
cijelog odraslog perioda.

:48:29
Normalnija stvar,
koja se vjerojatno desila

:48:32
sa mojim partnerima, je
da su odrasli

:48:34
i zaboravili ove epizode.
:48:37
Ipak, literarno reèeno,
zaljubio sam se u te momke

:48:39
i ti odnosi meni bili
puno znaèajniji

:48:41
nego što su bili
mojim partnerima."

:48:43
I onda mi je rekao da se,
kad je bio stariji tinejdžer,

:48:47
u zadnjim tinjdžerskim godinama,
poèeo brinuti

:48:50
što ga stalno privlaèe
djeca istog uzrasta

:48:52
kao što je bio njegov brat
kad je Arnold imao 13 godina.

:48:55
I to mu je stvarno poèelo
dosaðivati.

:48:57
I kad je imao i svoju
djecu, bio je zabrinut.

:49:00
Brinuo se da æe možda
zlostavljati

:49:02
vlastitu djecu.
:49:03
U tom momentu,
krenuo je na terapiju,

:49:05
a terapeut mu je rekao:
"Ne, ne brini.

:49:07
Sve je pod kontrolom."
:49:12
Jazzbo mambo
sa boogie ritmom

:49:15
je najnoviji ples
na 52. ulici.

:49:18
Sve ženske dolaze ovdje
izbliza i izdaleka

:49:21
da plešu jazzbo mambo
8 u baru.

:49:25
Hajde, puckajte prstima!
:49:29
Puckajte prstima, hajde!
:49:38
Jazzbo mambo
:49:41
jazzbo mambo
:49:44
jazzbo mambo,
8 u baru

:49:56
Mogli ste vidjeti da
to baš nije bio

:49:59
Fred Macmurray i
"My Three Sons," zar ne?


prev.
next.