Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
eksperimentirao,
kao što sva djeca rade,

:47:04
i imao je seks sa bratom
u krevetu ili veæ gdje.

:47:10
Po meni
:47:12
to ne rade sva djeca.
:47:15
Arnold mi je poslao ovo
kada mi je poèeo pisati

:47:18
Zvalo se "Moja prièa"
i napisano je 1988.

:47:21
Mislim da je to bio pokušaj
da govori o sluèaju

:47:24
ali takoðer, da govori o sluèaju
u kontekstu svoga života.

:47:27
Prièu poèinje sa:
:47:28
"Ova prièa poèinje prije 50 godina
u vrijeme kada sam bio dijete."

:47:31
Kaže: "Kada sam
postao adolescent

:47:33
tražio sam partnere za
zadovoljenje svojih potreba.

:47:37
Moj prvi partner, kada sam imao
13 godina, bio je moj 8-godišnji brat.

:47:40
Imao sam seksualne
odnose s njim

:47:42
preko 5 godina."
:47:46
Znam da mi je brat rekao
da se motao sa mnom

:47:49
kad sam bio dijete.
:47:50
A ja se toga uopæe ne sjeæam.
:47:52
Ne sjeæam se nièega.
:47:54
Nemam ništa ovdje
:47:57
što me tjera na vrištanje
ili plaè

:48:00
ili tjera na bijeg
ili èini tužnim.

:48:03
Nema nièeg takvog ovdje.
:48:07
Možda æe se jednog dana
vrata otvoriti

:48:09
ali bolje da požure,
jer imam 65 godina.

:48:12
I u ovom momentu,
mogu manje brinuti.

:48:15
I onda nastavlja dalje:
"Moji iduæi partneri bili su

:48:18
deèki, moji vršnjaci,
i svi seksualni odnosi

:48:21
vjerojatno u skladu sa
mojim uzrastom.

:48:24
Ipak, emotivni udar
ovih odnosa

:48:26
bio je naglašen i trajao tijekom
cijelog odraslog perioda.

:48:29
Normalnija stvar,
koja se vjerojatno desila

:48:32
sa mojim partnerima, je
da su odrasli

:48:34
i zaboravili ove epizode.
:48:37
Ipak, literarno reèeno,
zaljubio sam se u te momke

:48:39
i ti odnosi meni bili
puno znaèajniji

:48:41
nego što su bili
mojim partnerima."

:48:43
I onda mi je rekao da se,
kad je bio stariji tinejdžer,

:48:47
u zadnjim tinjdžerskim godinama,
poèeo brinuti

:48:50
što ga stalno privlaèe
djeca istog uzrasta

:48:52
kao što je bio njegov brat
kad je Arnold imao 13 godina.

:48:55
I to mu je stvarno poèelo
dosaðivati.

:48:57
I kad je imao i svoju
djecu, bio je zabrinut.


prev.
next.