Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
Sve je bilo u medijima.
:21:02
Bio je poluslijep i nije
se brijao dva dana.

:21:05
Tresao se od hladnoæe
i preplašenosti.

:21:09
Prve rijeèi iz njegovih
usta su bile:

:21:11
"Howie, ovi æe me ubiti.
Izvadi me odavde."

:21:17
Narod protiv Arnolda
Friedmana i Jessea Friedmana.

:21:21
Optužba broj 67430.
:21:23
Ustanite.
:21:25
Po prvi put od osnivanja,
kamere su dozvoljene

:21:28
u sudnici okruga Nassau.
:21:30
56 godina star
Arnold Friedman

:21:32
i njegov, 18 godina star, sin Jesse
:21:33
slušali su kako službenik suda
èita 91 optužbu

:21:37
koja ih optužuje za sodomiju
i seksualno zlostavljanje.

:21:40
Arnold Friedman, kako se
izjašnjavate po ovim optužbama?

:21:43
Kriv ili ne?
:21:44
Nisam kriv.
:21:45
Jesse Friedman, kako se
izjašnjavate po ovim optužbama?

:21:48
Nisam kriv.
:21:49
Moj brat i Jesse su ponavljali
da su nevini.

:21:51
"Ovo su namještene optužbe."
:21:53
I dobili su
McMartinove, znate?

:21:54
Nekako su pridobili jedno dijete,
:21:58
imaju policiju koja je sposobna
uvjeriti djecu:

:22:00
"Pa, svi vaši prijatelji
kažu da se nešto dogodilo.

:22:02
Zar se nije ništa dogodilo?
:22:03
Nešto se moralo dogoditi."
i tako dalje, i tako dalje.

:22:05
A oni su bili uvjereni.
:22:06
Stalno su ponavljali
da su nevini.

:22:10
Ja sam stalno mislio:
:22:13
"Moram im vjerovati."
:22:16
Teško je da ih ljudi
gledaju kao pedofile.

:22:21
Arnold Friedman je bio
nagraðivani uèitelj.

:22:25
Svuda po kuæi
bile su plakete

:22:27
i novinski èlanci
o njemu.

:22:30
Dobio je nagradu
"Informatièki uèitelj godine."

:22:33
Takoðer je držao i satove klavira.
:22:39
David odlièno svira.
:22:40
Otac ga je nauèio svirati klavir.
:22:46
Kad je umro
shvatio sam

:22:49
kakav je utjecaj
imao na moj život.

:22:53
Pokloni se.
:22:56
Puno je podržavao moju
magiju dok sam bio dijete.


prev.
next.