Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Istaknuti uèitelj
srednjih godina

:13:03
u prosperitetnom gradu
na Long Islandu

:13:05
je optužen za seksualno zlostavljanje
djeèaka koji su mu bili uèenici.

:13:08
Policija sumnja da se
zlostavljanje dešavalo

:13:10
iza vrata na adresi
17 Picadilly Road u Great Necku.

:13:13
Pozvonili smo na vratima.
:13:15
Èim je shvatio tko je na vratima,
nije nas htio pustiti unutra.

:13:19
Pa je jedan od detektiva
razvalio bravu

:13:22
i ušli smo u hodnik.
:13:24
Arnold je bio sam.
:13:26
Njegova žena je bila u kupovini.
:13:28
Bila sam u kupovini da kupim
puricu za Dan zahvalnosti.

:13:35
Prilazim kuæi
:13:39
i zatièem ljude
svuda oko kuæe.

:13:43
Moj muž sjedi,
izgleda smeteno

:13:46
u blagavaonici, vezan lisicama.
:13:52
U to vrijeme, sve novinske
agencije

:13:55
koje su mogle,
došle su.

:13:58
Otišao sam kuæi za Dan zahvalnosti.
:14:00
Došao do kuæe, a tamo
policajci i novinari

:14:04
svuda oko kuæe.
:14:05
I
:14:08
zabrinuo sam se, naravno.
:14:09
Kada je David ušao u kuæu,
:14:11
mogli smo sa sigurnosæu
ustanoviti

:14:13
kojim se poslom bavio.
:14:16
Èuli smo da se bavi
zabavljanjem djece

:14:19
u nekoj vrsti
klaunovskih aktivnosti.

:14:23
Bio sam tamo
kada je klaun usao.

:14:26
Nešto je buncao i frazirao.
:14:29
Razgovarali smo.
:14:30
Pregledao sam fascikle.
:14:31
Govorili smo mu da prošeta.
:14:33
Ali on je i dalje pokušavao
uæi u kuæu

:14:35
dok sam mu ponavljao
da ne može

:14:37
i da mora otiæi.
:14:38
Nije mu bilo dozvoljeno da uðe
dok smo pretresali.

:14:41
Na kraju, konaèno
je ušao unutra.

:14:44
Sagnuo se.
:14:45
Mislio sam da ima oružje
u ruksaku.

:14:47
Svatko od takvih, znate, posegne
za oružjem u takvim trenucima.

:14:51
Kada se uspravio
:14:53
držao je par gaæa u rukama.
:14:56
I poèeo je poskakivati naokolo,
mlatarajuæi rukama kroz zrak


prev.
next.