Capturing the Friedmans

:30:01

o tome što su Arnold
i / ili Jesse njima radili.

:30:05

A sutkinja Boklan,
ona je

:30:06

jako strog sudac.

:30:08

I neæe se predomisliti
kad donese odluku.

:30:12

Nikada nije bilo nedoumice
kod mene o njihovoj krivnji.

:30:17

I zapamtite, ovdje sam
bio poprilièno dugo.

:30:19

Ovo nije bio, znate, prvi
seksualni sluèaj koji sam srela.

:30:22

U stvari, moja prethodna
sekretarica me voljela zadirkivati

:30:24

da smo mi perverzni odsjek.

:30:26

I dok sam bila, znate, naèelnica
odjeljenja za seksualni kriminal

:30:31

gdje sam, znate, imala
sodomizirane djeèake

:30:33

u stvari, jednog koji
se ubio

:30:35

znate, nakon presude
zlostavljaèu.

:30:38

Mislim, neka strašna iskustva.

:30:40

Bila sam jako bijesna,

:30:43

mislim, bilo je
vrlo, vrlo loše

:30:46

to što se ovdje dešavalo.

:30:47

Bilo je kao najgori košmar.

:30:49

Tko bi uopæe mislio ili
radio takve stvari?

:30:52

I raditi im još to u grupi,
pred toliko mnogo svjedoka.

:30:56

Scenarij, predstavljen od
strane medija i policije

:31:00

je bio tako nevjerojatan,

:31:04

bilo mi je teško povjerovati
da je tako nešto istina.

:31:07

Želimo dobrodošlicu, ovdje u
Los Angelesu, Debbie Nathan.

:31:10

Debbie je nezavisni istražitelj
i novinarka,

:31:12

pokrivala je sluèaj
McMartin i druge

:31:14

sluèajeve zlostavljanja po zemlji.

:31:16

Svi ovi roditelji su
bizarni, ha?

:31:18

Svi su uvrnuti?

:31:19

Pa, to baš nije fer reæi,
ne mislim

:31:22

raditi samo s
ovim roditeljima

:31:23

ili njihovim pojedinaènim sluèajevima.

:31:25

Morate razumjeti da je
svuda u zemlji

:31:27

histerija.

:31:28

I ne mislim da
je ovdje pitanje

:31:30

da li veæina djece
ovdje laže.

:31:31

Mislim da su im mozgovi isprani.

:31:36

Bila sam prvi novinar koji
je pisao u medijima

:31:38

da se sluèajevi kritièki ispitaju.

:31:41

I kao rezultat toga,
nakon mnogo mnogo rada

:31:44

dobila sam mnogo pisama
od raznih ljudi.

:31:46

I moj otac je pisao Debbie
i rekao, ne znam,

:31:50

rekao je: "Pomozi mi."

:31:51

Ona je bila jedina osoba
van obitelji

:31:53

koja je rekla: "Vjerujem vam."

:31:58

U sluèaju Friedman

:31:59

osnovne optužbe su bile
kompletno šuplje.