Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:31:00
je bio tako nevjerojatan,
:31:04
bilo mi je teško povjerovati
da je tako nešto istina.

:31:07
Želimo dobrodošlicu, ovdje u
Los Angelesu, Debbie Nathan.

:31:10
Debbie je nezavisni istražitelj
i novinarka,

:31:12
pokrivala je sluèaj
McMartin i druge

:31:14
sluèajeve zlostavljanja po zemlji.
:31:16
Svi ovi roditelji su
bizarni, ha?

:31:18
Svi su uvrnuti?
:31:19
Pa, to baš nije fer reæi,
ne mislim

:31:22
raditi samo s
ovim roditeljima

:31:23
ili njihovim pojedinaènim sluèajevima.
:31:25
Morate razumjeti da je
svuda u zemlji

:31:27
histerija.
:31:28
I ne mislim da
je ovdje pitanje

:31:30
da li veæina djece
ovdje laže.

:31:31
Mislim da su im mozgovi isprani.
:31:36
Bila sam prvi novinar koji
je pisao u medijima

:31:38
da se sluèajevi kritièki ispitaju.
:31:41
I kao rezultat toga,
nakon mnogo mnogo rada

:31:44
dobila sam mnogo pisama
od raznih ljudi.

:31:46
I moj otac je pisao Debbie
i rekao, ne znam,

:31:50
rekao je: "Pomozi mi."
:31:51
Ona je bila jedina osoba
van obitelji

:31:53
koja je rekla: "Vjerujem vam."
:31:58
U sluèaju Friedman
:31:59
osnovne optužbe su bile
kompletno šuplje.

:32:02
Prvo , trebali biste
vjerovati da krv

:32:04
izlazi iz
djeèjih anusa

:32:06
da ona vrište,
:32:08
da plaèu,
:32:09
da su im hlaèice pune
sperme i krvi.

:32:14
A njihovi roditelji se pojavljuju.
:32:16
Ponekad se pojave nenajavljeni.
:32:18
Sve izgleda u redu.
:32:19
Da li je tamo bilo nekog
relevantnog fizièkog dokaza?

:32:23
Ili je to bio sluèaj
stvarno baziran samo

:32:26
na izjavama djece?
:32:27
Bilo je mnogo svjedoèenja.
:32:28
Nije bilo puno
fizièkih dokaza.

:32:30
Èak se i ne sjeæam
da li je bilo

:32:33
nekih fizièkih dokaza
koji bi ukazivali

:32:34
na ovaj ili onaj naèin
da se to dogodilo.

:32:37
Ne mislim da su sjedili
za stolom i kovali

:32:41
vražje konspirativne planove
:32:44
da se pojave u javnosti i
lažno optuže Arnolda Friedmana

:32:47
ili smjeste Jesse Friedmanu.
:32:48
Ali nitko ih ne kritizira.
:32:51
Nitko im ne kaže da li
je pravi naèin da uèine to

:32:53
ili je pogrešan naèin da uèine ono.
:32:54
Nitko ne govori da imamo problem
u ovoj kulturi

:32:57
sa histerijom oko same stvari.
:32:59
Tako da su stvarno slobodni
da oslobode svoje fantazije.


prev.
next.