Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:29:00
To je kao vrsta vrteške,
gdje bismo sjedili dolje.

:29:06
Guzice su nam bile u zraku.
:29:08
Arnold i Jesse su skakali
s jedne osobe na drugu

:29:11
gurajuæi njihove kurèeve
redom u svako dupe.

:29:14
Ali onda sam bio zbunjen,
zato što ste rekli

:29:16
da nijedno dijete nije silovano
u kompjuterskoj uèionici.

:29:19
Igra nije bila zlostavljanje,
:29:21
ne može se smatrati zlostavljanjem
:29:24
koje je izvršeno vani.
:29:25
Ali to je bila grupna igra
:29:28
Stvarno zlostavljanje,
kontakt jedan na jedan

:29:31
dešavao se u kupaoni.
:29:32
Igra je poèinjala
na podu.

:29:35
Jedna od stvari,
vi sjedite dolje

:29:37
i ja znam, znate, razmislite
o tome, i vi znate

:29:40
"kako se to moglo dešavati
u ovoj kuæi tako dugo

:29:44
i nije bilo,
znate, otkriveno?"

:29:47
Ali, znate,
to nije bio moj dio.

:29:52
To nije bilo ono što smo morali
ja ili suci odluèiti.

:29:55
Znate, na nekome drugom je
da to odluèi.

:29:57
Ali koliko se sjeæam, znate,
djeca su bila

:29:59
prilièno životopisna u
svojim prisjeæanjima

:30:01
o tome što su Arnold
i / ili Jesse njima radili.

:30:05
A sutkinja Boklan,
ona je

:30:06
jako strog sudac.
:30:08
I neæe se predomisliti
kad donese odluku.

:30:12
Nikada nije bilo nedoumice
kod mene o njihovoj krivnji.

:30:17
I zapamtite, ovdje sam
bio poprilièno dugo.

:30:19
Ovo nije bio, znate, prvi
seksualni sluèaj koji sam srela.

:30:22
U stvari, moja prethodna
sekretarica me voljela zadirkivati

:30:24
da smo mi perverzni odsjek.
:30:26
I dok sam bila, znate, naèelnica
odjeljenja za seksualni kriminal

:30:31
gdje sam, znate, imala
sodomizirane djeèake

:30:33
u stvari, jednog koji
se ubio

:30:35
znate, nakon presude
zlostavljaèu.

:30:38
Mislim, neka strašna iskustva.
:30:40
Bila sam jako bijesna,
:30:43
mislim, bilo je
vrlo, vrlo loše

:30:46
to što se ovdje dešavalo.
:30:47
Bilo je kao najgori košmar.
:30:49
Tko bi uopæe mislio ili
radio takve stvari?

:30:52
I raditi im još to u grupi,
pred toliko mnogo svjedoka.

:30:56
Scenarij, predstavljen od
strane medija i policije


prev.
next.