Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:23:00
Sjeæam se kada smo ga
donijeli kuæi iz bolnice

1:23:03
Arnie ga je pogledao
i rekao:

1:23:07
"Ovo dijete je sjajno.
1:23:09
Predivan je."
1:23:11
Bio je tako uzbuðen.
1:23:17
A David je bio veliki braco
1:23:20
i brinuo se oko Jesseja.
1:23:24
Èesto smo puštali
Davida da ga pazi

1:23:26
i bio je pravi zaštitnik
svog mlaðeg brata.

1:23:37
To je nevjerojatno.
1:23:39
Šest mjeseci od danas
1:23:41
ja nemam oca ili majku.
1:23:44
Šest mjeseci od danas
neæu imati brata.

1:23:48
Ako uopæe ovo budem gledao
1:23:50
ne znam gdje æe to biti,
1:23:51
ne znam gdje æu ja biti.
1:23:56
Ne znam što æe se desiti
s mojom obitelji.

1:23:58
Tako se bojim.
1:24:19
Ne želim provesti narednih
8 sati s obitelji

1:24:22
svaðajuæi se i tuæi se
sa svojim sinovima.

1:24:24
Onda nemoj.
1:24:26
Neka odu iz kuæe
sutra ujutro.

1:24:29
Mama.
1:24:30
Baš me briga.
1:24:31
Želim da napustite kuæu
sutra ujutro.

1:24:33
Možda te je baš
briga za Jesseja

1:24:35
ali ovdje smo zbog Jesseja.
1:24:37
O èemu to govorite?
1:24:39
Ne možeš li stišati bijes
makar na minutu?

1:24:41
Ne mogu stišati bijes zbog tebe.
1:24:45
Bio si samo pun mržnje,
neprijateljstva i bijesa

1:24:48
otkako je sve ovo poèelo.
1:24:52
OK, Jess, kreæemo.
1:24:53
Ta-da. Osjeæam se usrano.
1:24:56
Koji je danas datum?
1:24:57
Danas je dan kada
sam otišao u zatvor.


prev.
next.