Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:12:03
i pokušali spremiti obranu.
1:12:05
Dok sam bio pušten uz kauciju
1:12:07
stavio sam sve podatke
u bazu podataka

1:12:09
tako da su mogli biti
sortirani po pritužbama

1:12:11
po vremenskom periodu,
po prirodi optužbe.

1:12:16
Na primjer,
bila je jedna pritužba

1:12:18
10-godišnjeg djeèaka
1:12:19
Rekao je da je došao
na teèaj u proljeæe 1986.

1:12:22
i da je tijekom 10 tjedana obuke,
1:12:23
gdje je u mojoj kuæi provodio
1:12:25
sat i pol jednom tjedno,
imao

1:12:27
31 seksualni kontakt.
1:12:32
To je znaèi 3 puta tjedno
1:12:35
svaki tjedan...
1:12:36
10 punih tjedana.
1:12:38
I onda se teèaj završio.
1:12:40
Na jesen, došao je opet,
na napredni kurs

1:12:45
i rekao da je to doživio
još 41 put.

1:12:49
Analna i oralna sodomija
u iduæih 10 tjedana.

1:12:52
A nitko nije rekao ništa.
1:12:54
Tjedan za tjednom,
mjesec za mjesecom,

1:12:56
godina za godinom,
1:12:57
sve dok policija nije
zakucala na vrata

1:12:59
i poèela postavljati pitanja.
1:13:18
Sišao sam do vrata.
1:13:19
Tamo su bila dva detektiva
iz okruga Nassau

1:13:21
i rekli su da bi željeli
razgovarati s našim sinom

1:13:23
u vezi sa sluèajem Friedman.
1:13:26
Došli su i rekli: "Znamo da
se nešto s njim desilo."

1:13:30
Nisu rekli: "Pretpostavljamo."
1:13:31
Rekli su: "Znamo."
1:13:34
I željeli su
razgovarati s njim.

1:13:36
Sjeæam se da je u stvari to bilo
jedno zastrašujuæe iskustvo

1:13:38
jer su, sjeæam se,
govorili

1:13:39
mojim roditeljima
dok sam ja prisluškivao.

1:13:43
Sjeæam se jasno prisluškivanja
1:13:45
što su rekli
1:13:47
i ono što su rekli
uznemirilo me

1:13:50
jer su rekli
1:13:51
da se stvarno nekoliko
groznih stvari

1:13:54
desilo nekoj djeci
1:13:55
i da sam ja jedno od njih.
1:13:57
I najiskrenije,
nisam u to vjerovao.


prev.
next.