Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:16:01
netko tko prosuðuje
ili slièno,

1:16:02
ali nisam primijetio da se
tako nešto dešavalo.

1:16:07
Ono èega se sjeæam je da
1:16:08
su me inspektori jako
pritiskali da progovorim.

1:16:11
U jednom trenutku,
mislim da sam se slomio.

1:16:12
Poèeo sam plakati.
1:16:14
I kada sam im poèeo
govoriti

1:16:17
govorio sam sebi
da to nije istina.

1:16:21
Govorio sam sebi:
"Samo im to reci

1:16:23
da si ih skineš
s grbaèe."

1:16:32
Pogledala sam dokument.
1:16:33
Gledajuæi grupu djece
iz Friedmanovog sluèaja

1:16:35
koja su bila pod terapijom
1:16:37
ispostavilo se
da se mnogi od njih

1:16:38
uopæe ne sjeæaju
zlostavljanja

1:16:42
i bilo je nekih razgovora
1:16:43
o tome da li bi hipnoza
bila sada dobra ideja,

1:16:47
toèno ono što ne biste
trebali raditi.

1:16:50
To je bila vrsta terapije
1:16:51
koja je imala odliène izglede
da izmiješa djeèje sjeæanje

1:16:54
i usadi lažno sjeæanje.
1:16:58
Moji roditelji su me
odmah stavili na terapiju.

1:17:01
Hipnotizirali su me
1:17:02
i pokušali prizvati sjeæanja
koja sam potisnuo u zaborav.

1:17:04
I tako sam ja prvi put
poèeo govoriti o tome,

1:17:07
samo kroz hipnozu,
i sve stvari

1:17:11
koje sam želio zaboraviti
vratio sam natrag.

1:17:13
Mogao sam govoriti o tome.
1:17:15
Na primjer, što bi to
bilo što si vratio natrag?

1:17:16
Prvi put kad se desilo
1:17:18
stvarno sam se sjetio da sam
stvarno bio zlostavljan.

1:17:23
Vau, stvarno sam bio zlostavljan.
1:17:24
Mogu se s tim nositi sada.
1:17:26
To je bilo prvi put.
1:17:27
I sjetio si se kroz hipnozu
prve epizode dogaðaja?

1:17:30
Da.
1:17:31
Reci mi nešto o tome,
ako se sjeæaš.

1:17:32
Ne sjeæam se puno
u vezi toga.

1:17:35
Bilo je tako davno.
1:17:37
Sjeæam se da sam to prošao
kroz hipnozu,

1:17:40
izašao,
i to mi je bilo u mozgu.

1:17:48
19-godišnji Jesse Friedman
1:17:49
je optužen za više od
198 dodatnih sluèajeva

1:17:52
seksualnog zlostavljanja djece.
1:17:54
To daje konaèni broj
zlostavljane djece 245.

1:17:59
Jesse je bio prekomjerno optužen

prev.
next.