Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:09:03
sodomske prirode.
1:09:04
Jedan od djeèaka je bio
sin prijatelja

1:09:06
i bojao sam se otkrivanja
i gubljenja prijateljstva.

1:09:09
Djeèak je mogao reæi
svojim roditeljima,

1:09:11
ali oni nisu rekli ništa.
1:09:12
Pretpostavio sam da im on
zapravo nije rekao ništa."

1:09:14
To je što? To je reèenica.
Što to znaèi?

1:09:16
Da li ti jebeno znaš
što ta reèenica znaèi?

1:09:18
Nemam jebenog pojma
što ta reèenica znaèi.

1:09:21
"Seksualno sam se uzbudio?"
1:09:22
O èemu to, dovraga,
on prièa?

1:09:24
Možda je zagrlio dijete.
1:09:26
Možda ga je odveo
na èamac

1:09:28
i našao se
seksualno uzbuðenim?

1:09:30
Možda se naslonio
na drvo.

1:09:31
To se zove
seksualno pobuðeni kontakt.

1:09:33
Da li si seksualno uzbuðen
dok si naslonjen na drvo?

1:09:36
Ne znam što to znaèi.
1:09:37
Ne znam što ta reèenica znaèi.
1:09:39
Kada je Arnold prvi put uhapšen,
rekao je:

1:09:42
"Uhapšen sam zbog
ovog magazina.

1:09:44
Poslao sam jedan magazin poštom
1:09:47
i zato sam uhapšen,
i to nije ništa.

1:09:50
To jednostavno nije ništa.
1:09:51
Ne raèuna se,
nije važno,

1:09:53
to je ništa."
1:09:54
I znate, živite
kao muž i žena

1:09:57
dijelite izvjesnu intimnost.
1:09:59
Rekla sam mu:
"Reci mi istinu.

1:10:02
Što se dogodilo?"
1:10:03
On je rekao: "To je to.
To je istina."

1:10:04
Ispostavilo se da je on
zlostavljao mladog èovjeka.

1:10:11
Sjedili smo u kancelariji
terapeuta

1:10:14
a on je rekao: "O, upravo sam
zlostavljao dva djeèaka."

1:10:20
A ja sam rekla: "Dva? Dva?"
1:10:23
"Mislim da si mi rekao
da je bio samo jedan?"

1:10:27
"Pa,
1:10:32
nema veze.
Nije to ništa", znate.

1:10:35
I tada sam poludjela.
1:10:37
Osjeæala sam se izdanom.
1:10:40
Da, moj otac
je imao magazine

1:10:42
i da, moj otac je priznao
da je pedofil

1:10:45
i imao te fantazije
1:10:46
i da , moj otac je priznao
da nije svetac

1:10:49
i da je bilo vremena
kada je posrtao

1:10:52
ali ja sam bio takoðer uhapšen,
1:10:54
a ja nisam zlostavljao djecu.
1:10:57
I mislim da nije adekvatno
1:10:59
da ja odgovaram zbog
grijehova mog oca.


prev.
next.