Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:08:04
Promijenili smo stol
i razgovarao sam s Arniem.

1:08:07
Razgovarali smo
poprilièno dugo.

1:08:10
Rekao mi je da
je jedini razlog

1:08:12
zbog èega se izjasnio krivim
i otišao u zatvor

1:08:15
bio taj što je htio da
spasi svog sina, Jesseja.

1:08:19
Rekao mi je da je
pedofil.

1:08:23
Rekao mi je da je imao
kontakata sa djeèacima

1:08:28
ali ne u Great Necku.
1:08:31
Rekao mi je da ima kuæu
u Wading Riveru

1:08:34
blizu plaže
1:08:36
i da je obitelj tamo
provodila odmore.

1:08:42
I rekao mi je da su tamo
bili neki djeèaci

1:08:47
kojima je oduzeo slobode,
1:08:48
i ja ne želim
ulaziti u to,

1:08:50
dok je on bio tamo.
1:08:55
"U mojim ranim 40-im,
tijekom ljeta

1:08:57
išao sam 'preko linije'
1:08:59
seksualno sam se uzbudio
i imao s dva djeèaka kontakte

1:09:03
sodomske prirode.
1:09:04
Jedan od djeèaka je bio
sin prijatelja

1:09:06
i bojao sam se otkrivanja
i gubljenja prijateljstva.

1:09:09
Djeèak je mogao reæi
svojim roditeljima,

1:09:11
ali oni nisu rekli ništa.
1:09:12
Pretpostavio sam da im on
zapravo nije rekao ništa."

1:09:14
To je što? To je reèenica.
Što to znaèi?

1:09:16
Da li ti jebeno znaš
što ta reèenica znaèi?

1:09:18
Nemam jebenog pojma
što ta reèenica znaèi.

1:09:21
"Seksualno sam se uzbudio?"
1:09:22
O èemu to, dovraga,
on prièa?

1:09:24
Možda je zagrlio dijete.
1:09:26
Možda ga je odveo
na èamac

1:09:28
i našao se
seksualno uzbuðenim?

1:09:30
Možda se naslonio
na drvo.

1:09:31
To se zove
seksualno pobuðeni kontakt.

1:09:33
Da li si seksualno uzbuðen
dok si naslonjen na drvo?

1:09:36
Ne znam što to znaèi.
1:09:37
Ne znam što ta reèenica znaèi.
1:09:39
Kada je Arnold prvi put uhapšen,
rekao je:

1:09:42
"Uhapšen sam zbog
ovog magazina.

1:09:44
Poslao sam jedan magazin poštom
1:09:47
i zato sam uhapšen,
i to nije ništa.

1:09:50
To jednostavno nije ništa.
1:09:51
Ne raèuna se,
nije važno,

1:09:53
to je ništa."
1:09:54
I znate, živite
kao muž i žena

1:09:57
dijelite izvjesnu intimnost.
1:09:59
Rekla sam mu:
"Reci mi istinu.


prev.
next.