Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:51:00
Židovskog pterodaktila.
:51:02
Šmokljan, šmokljan.
:51:04
Nas èetvero smo bili super tim.
:51:07
Imali smo vrlo slièan
smisao za humor.

:51:10
Znate, jedan bi
nešto rekao,

:51:12
a onda bi drugi nešto dodao
i napravio šalu od toga.

:51:14
A moja majka, koja nije
imala smisla za humor,

:51:15
jednostavno nije mogla
postati dio društva.

:51:18
I bila je uvrijeðena zbog toga.
:51:20
Kad je cijela stvar buknula,
deèki su se držali skupa

:51:24
i Arnold im se povjeravao.
:51:27
A ja?
:51:29
Ja sam mu bila odana žena.
:51:33
Ljudi su mi govorili: "O, pa
zasto ga ne ostaviš?

:51:36
On je užasna osoba.
:51:37
Samo odšeæi i ostavi ga."
:51:38
A ja to nisam uèinila.
:51:40
Obišla sam cijeli grad.
:51:41
Skupila sam novac za kauciju.
:51:43
Zvala sve roðake koje sam znala.
:51:47
Preklinjala.
:51:48
I sve to sam uèinila
zbog njega, zar ne?

:51:52
Bio je moj muž. Voljela sam ga.
:51:55
I nitko mi nije rekao:
"Što hoæeš?"

:52:11
OK.
:52:13
OK, sada možemo jesti.
:52:15
Dakle, kažeš da imamo
:52:18
ljude za koje smo mislili
da æe svjedoèiti

:52:21
i reæi da se ništa nije desilo,
:52:26
a bojimo se postaviti ih
u stolicu za svjedoèenje

:52:28
èak iako znamo da se
ništa nije desilo.

:52:30
Mislimo da æe oni ipak reæi
da se nešto desilo.

:52:33
Friedmanu su preporuèili
da razgovaramo s raznim ljudima

:52:36
koji su bili prisutni tamo
u to vrijeme.

:52:38
A neki od tih ljudi uopæe
nisu bili navodne žrtve.

:52:42
Nada je bila da æe jedan
ili više njih

:52:45
reæi:
"To jednostavno nije toèno."

:52:49
To se jednostavno nije
dogodilo.


prev.
next.