Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
strpljenja i ljubavi
i pažnje da bi to postigao.

:44:06
Nije mu bilo lako.
:44:08
Nije bilo lako zbog djece.
:44:11
Ali bili su sposobni
živjeti s tim.

:44:14
Bila je najbolja majka,
ona je znala kako.

:44:16
Voljela je svoju djecu,
i voljela je svog muža.

:44:18
Nije bila najtoplije
:44:20
ljudsko biæe na svijetu.
:44:24
Kad smo dobili prvo dijete,
bila sam u ekstazi,

:44:30
ali nisam znala
što da radim.

:44:36
A nisam bila baš
:44:43
uravnotežena osoba.
:44:45
Znate, svi mi imamo
trenutke, i

:44:49
to je bio moj trenutak.
:44:52
Dobre stavri se meni ne mogu
desiti, samo ružne.

:44:58
To su sve snimke.
:45:00
Znam.
:45:02
Cijela ova stvar su snimke.
:45:03
Da li su sve pregledali?
:45:05
Morali su.
:45:06
Ovo je stari film.
:45:11
Sranje.
:45:12
- Tata, što je to?
- O, Bože, to je nevjerojatno.

:45:14
Kako si to uspio?
Ovo je sjajno.

:45:15
- To je tatino.
- Tko je to uzeo?

:45:17
Moj tata.
:45:18
Tata, o èemu je taj film?
:45:19
To je film o mojoj sestri.
:45:42
Imao sam sestru.
:45:44
Umrla je godinu dana
prije nego što sam se rodio.

:45:48
Moj brat ju je poznavao
dok je bio mlad.

:45:52
Umrla je od trovanja krvi.
:45:53
To je bila užasna,
strašna, iznenadna smrt.

:45:56
I uništila je obitelj.
:45:59
Arnoldovi roditelji su se razveli.

prev.
next.