Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:19:00
I gurnuli su mi magazin.
:19:02
Bilo ih je sram
da mi ga pokažu

:19:04
zbog slika koje
su u njemu bile.

:19:07
I znate, nisam ih vidjela.
:19:09
Oèi su mi bile
u pravom smjeru

:19:13
ali moj mozak nije vidio ništa.
:19:17
Jer kad se sve završilo
:19:20
advokat mi je pokazao magazin
i onda sam vidjela.

:19:25
Po prvi put,
stvarno sam to vidjela.

:19:28
Nisam mogla vjerovati
u to što sam vidjela.

:19:35
Mislim, nisam imala
predodžbu o tome

:19:38
da takve stvari u svijetu
uopæe postoje,

:19:40
da takav magazin uopæe
može postojati.

:19:44
Mislim, imali smo prosjeènu,
kuæu srednje klase, obrazovanu.

:19:48
Imam dobru obitelj, zar ne?
:19:51
Odakle je ovo došlo?
:19:55
Iz Friedmanove kuæe
:19:57
Na najljepšu veèeru,
za Dan zahvalnosti.

:20:01
Za moju kæerku,
mog zeta

:20:03
i moja 3 unuka.
:20:06
Zahvalan sam što su moja
oba brata kod kuæe

:20:11
i još zahvalnija
:20:16
mom mužu, Arnieju.
:20:22
Želite li nešto reæi,
gospodine Friedman?

:20:25
Da li ste krivi?
:20:26
Da li ste stvarno radili
to što prièaju?

:20:29
Nemam komentar.
:20:30
Bio sam prvi koji je posjetio
mog brata u zatvoru.

:20:35
I to je bio trenutak mog života
koji neæu nikada zaboraviti.

:20:41
Ušao je u sobu.
:20:42
Sjedio sam za ovim stolom,
bilo je puno stolova

:20:44
i svi su bili zauzeti.
:20:45
Užasno okruženje.
:20:46
On nije imao naoèale.
:20:48
Bez naoèala,
bio je slijep kao šišmiš.

:20:50
Uzeli su mu ih i razbili.
:20:54
Smrdio je na mokraæu.
:20:55
Polijevali su ga mokraæom.
:20:56
Prijetili su mu da æe ga baciti
niz stepenice.

:20:58
Znali su zašto je
uhapšen.


prev.
next.