Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

1:03:11
Imamo Elaine.
1:03:13
- Zdravo.
- Imamo Teddyja, Arnie.

1:03:16
Broj 4753206.
1:03:19
Ne.
Ne snimajte me, molim vas.

1:03:21
David, rekla sam ti da
ne želim biti na traci.

1:03:26
Zašto si takav
1:03:27
kad prestanemo razgovarati s njom?
1:03:30
Ona ne želi,
1:03:31
ne želi bilo kakav zapis
1:03:33
pošto æe oni,
1:03:34
možete li vjerovati u to, djeco,
1:03:35
da æe me osuditi?
1:03:36
David, ako tvoja majka
ne želi da bude snimana

1:03:38
nemoj je snimati.
1:03:39
- OK.
- Hajde.

1:03:41
Kad je sve bilo gotovo,
rekli su da je sve moja greška

1:03:45
jer sam ja željela da
oni priznaju krivicu.

1:03:48
To je veæ ranije bilo dogovoreno.
1:03:50
Arnold se složio
da prizna

1:03:54
ali oni su bili povrijeðeni.
1:04:00
Još uvijek sam ovdje.
1:04:01
A-ha.
1:04:02
Možda neæu biti ovdje
neko duže vrijeme

1:04:03
Ali sam jos uvijek ovdje.
1:04:06
To je uznemirujuæe.
1:04:10
Presuda:
10 do 30 godina.

1:04:12
Zloèin:
Sodomija djeèaka.

1:04:15
Optuženi Arnold Friedman
izjasnio se krivim

1:04:17
za seksualno zlostavljanje
više od 12 maloljetnika

1:04:20
ali ovo ne zakljuèuje
sluèaj Friedman.

1:04:22
Postoje mnogobrojne tužbe za
sodomiju i seksualno zlostavljanje

1:04:24
protiv Arnoldovog sina,
Jesse Friedmana.

1:04:36
Mislim da bismo mogli
probati sluèaj kroz javni proces.

1:04:39
Tko æe, tko æe povjerovati
da sam sodomizirao djeèake?

1:04:43
A-ha, slažem se.
Slažem se s tobom.

1:04:44
Ne, ja stvarno
1:04:45
ne mislim da bi trebali
to probati.

1:04:47
Pa, sve što želim da
napravimo je

1:04:51
da ne radimo dogovore
s Arnoldom Friedmanom

1:04:53
da spasi svog sina.
1:04:55
Znaèi, njegov sin se suoèava
sa višestrukom optužbom,

1:04:57
suoèava se sa velikom
zatvorskom kaznom,


prev.
next.