Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:23:04
Kad sam imao 6 godina, otac me
odveo na maðionièarsku predstavu.

:23:08
I to su vjerojatno
moja najranija sjeæanja.

:23:12
Znate, kad vam sin krene
na koledž, kažete

:23:15
"idi na koledž," i
"što æeš biti u životu?"

:23:17
"Budi doktor. Budi pravnik."
:23:20
Pokušavala sam ga ubaciti
za doktora ili pravnika.

:23:30
Znate, moja mama bi uvijek
govorila, znate:

:23:32
"Naði posao. Naði posao."
:23:33
Ali moj otac bi mi govorio:
"Znaš, David,

:23:35
ne mogu ti govoriti što da radiš,
jer znaš što sam ja napravio

:23:37
kad sam završio koledž."
:23:39
Zapalio je svoju diplomu
kemijskog inženjera

:23:41
s kojom je mogao raditi
u naftnoj kompaniji

:23:43
i zaraditi brdo love.
:23:44
Umjesto toga, igrao se
u planinama,

:23:45
što je totalna eksplozija,
slijedi svoje snove

:23:47
artistièka stvar.
:23:49
I stvarno ga volim zbog toga.
:23:57
Povjeriti djecu nekome
tko je bio uèitelj u školi

:24:00
preko 20, 30 godina,
èlan vašeg društva.

:24:03
Sve što ste èuli o toj osobi
bile su rijeèi pohvale

:24:05
i odjedanput,
on je èudovište.

:24:09
Sve te rijeèi koje
su izgovorene

:24:13
znate, uznemiravaju društvo
:24:15
jer ne oèekujete
to ovdje.

:24:24
Great Neck je na poluotoku.
:24:26
Vrlo izolirana zajednica.
:24:29
On bio tipièan tip èovjeka
koji živi u Great Necku.

:24:33
Na sjevernoj je obali
Long Islanda

:24:34
što je uglavnom
bogata oblast.

:24:37
Ovo su imuæni ljudi,
profesionalci

:24:40
koji su obezbjedili tijekom
života pristojne prihode

:24:44
i žive u skladu s tim.
:24:47
Lijepo društvo.
:24:49
Ugodno.
:24:50
Bogato.
:24:53
Lijepe kuæe.
:24:54
Lijepo se oblaèe èak
i kad idu u kupovinu.

:24:56
Žele biti sigurni
da æe ih vidjeti

:24:57
ljudi koji ih žele vidjeti
:24:58
i auto je važan

prev.
next.