:54:01
Sretan roðendan,
:54:05
sretan roðendan.
:54:10
Je li to pravi sladoled?
:54:14
To je tako èudna stvar.
:54:17
Imali su idealiziranu sliku
:54:21
svog oca, kao nekog sveca.
:54:25
Djed Mraz, Mesija, znate.
:54:30
Profesionalci na tom polju
kau da,
:54:33
oni imaju ideju o tome da se
djeca identiciraju
:54:38
s roditeljima tiranima.
:54:42
Kada sam imala godinu ili dvije,
moji roditelji su se razveli.
:54:47
A ta sam ja uèinila?
:54:49
"Moj otac je sjajan.
:54:51
Moja majka je uasna."
:54:56
Istina je da je moj
otac bio takor
:54:59
ba kao i Davidov otac.
:55:00
Moj otac je otiao.
:55:02
To nije lijepo.
:55:03
To se zove biti takor.
:55:05
Moja majka je bila mrzovoljna.
:55:08
Pa, mislim, to je toèno,
:55:10
ali opet, ostala je sa mnom,
brinula se o meni.
:55:15
Tako da su predviðanja ljudi
bila propala.
:55:21
Nikada nisam bio ljut na oca.
:55:22
On nije imao nita s tim.
:55:24
Netko kuca na vrata
:55:25
i optuuje te za zloèin
koji nisi poèinio.
:55:28
Mora napasti
:55:30
napadni svoje napadaèe
i uèini to moe.
:55:33
I to je bilo to.
:55:35
Nije uopæe imalo veze,
:55:36
nije bilo nièeg drugog
to bi moglo biti umijeano.
:55:39
Razgovarali smo
o èasti i potovanju.
:55:42
A-ha, ali, da,
kad govorimo o èasti,
:55:43
da li cijeni i potuje
svog mua?
:55:45
Zato ne razgovaram s tobom.
:55:46
Rekla sam da sam cijenila
i potovala svog mua.
:55:48
O, OK.
:55:49
Ali tebi se odgovor ne sviða.
:55:50
Ne, ne vjerujem u to, ne.
:55:53
Pitaj svog oca.
:55:55
Da li te cijenim i potujem?
:55:57
Da li se protivi mojim postupcima?