Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
Moj otac je otišao.
:55:02
To nije lijepo.
:55:03
To se zove biti štakor.
:55:05
Moja majka je bila mrzovoljna.
:55:08
Pa, mislim, to je toèno,
:55:10
ali opet, ostala je sa mnom,
brinula se o meni.

:55:15
Tako da su predviðanja ljudi
bila propala.

:55:21
Nikada nisam bio ljut na oca.
:55:22
On nije imao ništa s tim.
:55:24
Netko kuca na vrata
:55:25
i optužuje te za zloèin
koji nisi poèinio.

:55:28
Moraš napasti
:55:30
napadni svoje napadaèe
i uèini što možeš.

:55:33
I to je bilo to.
:55:35
Nije uopæe imalo veze,
:55:36
nije bilo nièeg drugog
što bi moglo biti umiješano.

:55:39
Razgovarali smo
o èasti i poštovanju.

:55:42
A-ha, ali, da,
kad govorimo o èasti,

:55:43
da li cijeniš i poštuješ
svog muža?

:55:45
Zato ne razgovaram s tobom.
:55:46
Rekla sam da sam cijenila
i poštovala svog muža.

:55:48
O, OK.
:55:49
Ali tebi se odgovor ne sviða.
:55:50
Ne, ne vjerujem u to, ne.
:55:53
Pitaj svog oca.
:55:55
Da li te cijenim i poštujem?
:55:57
Da li se protiviš mojim postupcima?
:56:00
Da li imaš neku primjedbu
na moj odnos s tobom?

:56:05
Da li voliš kad te ona
naziva ljigavcem?

:56:08
Radila je to.
:56:09
Da li ti se dopalo
kad je to èinila?

:56:11
OK.
:56:12
Da li vam se dopalo
:56:13
kada sam pisala
o drugim sluèajevima.

:56:15
Te obitelji su bile
mnogo snažnije.

:56:18
Na poèetku,
poèinjale su sa

:56:20
jedinstvenim osjeæajem nevinosti
:56:23
koji u ovoj obitelji
ne postoji

:56:24
zbog Arnoldove pedofilije.
:56:27
Te obitelji su se branile
:56:30
i svatko je branio optuženog
:56:33
èlana obitelji.
:56:34
Ljudi su davali otkaze.
:56:35
I, znate
:56:37
svi su sjedili za
kuhinjskim stolom

:56:39
u naredne 3 godine
sa spajalicama i fotokopirima

:56:43
i radili na obrani.
:56:46
A kada je optuženi
proglašen krivim i osuðen

:56:48
radili su na žalbi
:56:50
i svi obiteljski nesporazumi
su zaboravljeni.

:56:54
Zasto jednom ne probate
meni dati podršku?

:56:58
Reæi æu ti zašto.
:56:59
Zato što smo svi zapoèeli
ovu stvar od poèetka,


prev.
next.