Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
govoreæi: "Gledajte me.
Ja sam budala."

:15:03
Uznemiravali su mog oca
bez ikakvog razloga.

:15:07
I da sam u tom trenutku
imao arapski šal

:15:11
vezao bih ga oko glave
:15:12
i bio Lawrence od Arabije.
:15:14
Možda bi to bilo bolje.
:15:16
Ali izvadio sam te gaæe,
i stavio ih na glavu,

:15:18
jer nisam želio da
budem na kameri.

:15:21
Prvi uhiæeni bio je
Arnold Friedman

:15:23
umirovljeni uèitelj koji je optužen
za seksualno zlostavljanje djeèaka

:15:26
starosti od 8 do 11 godina.
:15:28
Optužba kaže da su vodeæi
kompjutersku školu

:15:32
Arnold Friedman i njegov sin
koristili razne oblike

:15:35
seksualnog zlostavljanja
protiv maloljetne djece.

:15:38
Jesse se pojavio
dolazeæi iz škole.

:15:41
Prijatelji su ga
izbacili iz automobila.

:15:43
David me zgrabio,
i sjedili smo

:15:46
nekoliko kuæa niže,
na nekoj vrsti staze.

:15:49
I nesto mi je
govorio.

:15:50
A onda je jedna od TV kamera
došla do nas

:15:53
pa smo pobjegli
u dvorište.

:15:55
Otišli smo iza kuæe.
:15:56
Bili smo u dvorištu
iza naše kuæe.

:15:58
Policajci su se vratili, i pitali:
"Što se to ovdje dogaða?"

:16:01
Rekao sam: "Ne brinite se.
To smo samo ja i Jesse."

:16:03
Oni su rekli:
"Dobro, treba nam Jesse.

:16:05
Treba nam Jesse
unutra, u kuæi."

:16:07
Naravno, mislili smo
znate,

:16:11
nismo znali zbog èega.
:16:13
Što smo više razgovora s
djecom vodili

:16:17
Jesseovo ime se poèelo pojavljivati.
:16:19
I Jesse je bio tamo.
:16:20
Što je Jesse radio?
:16:21
Onda smo uspjeli
zakljuèiti

:16:24
da Jesseova uloga nije bila,
znate, da pomaže ocu

:16:28
pri voðenju sata informatike,
:16:29
veæ, u osnovi, zlostavljanje
djece sa njegove strane.

:16:32
Nismo željeli
da nam djeca govore

:16:34
da ih je Arnold tukao.
:16:36
Ali veliki broj djece
je prijavio

:16:39
da su bili udarani
i èupani za kosu

:16:42
ili da im je Jesse zavrtao ruke.
:16:44
On je bio, za sada,
suroviji.

:16:47
Svi policajci su rekli
da je Jesse

:16:50
bio neka vrsta agresora.
:16:51
Èak ga se i otac plašio.
:16:54
Jesse je bio seksualni
zlostavljaè i tiranin.

:16:58
Izazivam svakoga
da naðe nekoga


prev.
next.