Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:37:03
ja ne mogu vjerovati.
:37:04
Ona juri okolo: "Arnie,
oni mi ne vjeruju."

:37:06
Pa, mi joj ne vjerujemo.
:37:08
Živjeli smo s njom 3, ili 2
mjeseca dok si bio u zatvoru

:37:11
i nauèili smo da joj ne vjerujemo.
:37:13
David je upravo donio kameru
kad je sluèaj objavljen

:37:17
pa je poèeo snimati obitelj
kako se raspada.

:37:25
Majka mu je vjerovala,
a ja ne.

:37:28
Rekao sam im da se gube,
:37:30
a mama je rekla: "Imaš pravo."
:37:32
"Živjela sam s njim
cijeli svoj život."

:37:34
"Gledaj kakve užasne stvari
mi je priredio

:37:36
nakon 30 godina.", što
iznosi ništa

:37:38
osim ovog.
:37:41
U jednom trenutku, Davidovo
snimanje video traka

:37:43
dalo mi je ideju, odskoènu dasku
za moje misli na audio traci.

:37:49
Te sam tako poèeo
snimati audio zapise

:37:52
obiteljskih argumenata.
:38:26
Ne vrišti.
:38:34
Obitelj je vrištala,
svatko na svakoga.

:38:37
I svi su mi željeli reæi:
"On to nije uèinio."

:38:40
Ja nisam to željela.
:38:43
rekla sam: "Ne znam."
:38:45
Oni žele da lažem, znate
:38:48
i da kažem: "On nije to uèinio."
Vjerovala ja to ili ne.

:38:51
A ja sam bila tako bijesna na to
što je Arnold napravio

:38:55
da nisam željela to reæi, pa
sam rekla: "Pa, ne znam."

:38:58
A željela sam samo
reæi istinu.


prev.
next.