Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:07:03
statut protiv slanja ili
primanja djeèje pornografije.

:07:07
"Dragi Stan, knjiga je
"Joe (14) i njegov ujak".

:07:12
Mislim da bih volio da mi pošalješ
nešto, neku dobru vrstu,

:07:17
a ja æu ti proslijediti
ovu dragocjenu knjigu.

:07:20
Hvala, Arnie."
:07:24
Vidite, vrlo je teško
povjerovati da je

:07:27
ovaj takozvani "dobar
brak" bio narušen.

:07:33
Poslao mu je slike,
a ovaj njemu poruku,

:07:37
sjeæam se, jer je
advokat dobio poruku.

:07:41
I napisao je "uživaj".
:07:49
Otkad je poslao taj magazin
:07:51
uvijek je tražio da
mu ga vrate.

:07:52
Pitao sam tužioce:
"Uslišimo mu želju.

:07:56
On želi svoj magazin nazad."
:07:57
Obukao sam se kao poštar,
pokucao na vrata

:08:00
pitao ga da li je on
Arnold Friedman.

:08:02
Odgovorio mi je da je.
:08:04
I rekao sam "Imam
paket za vas.

:08:06
Potpišite ovdje."
:08:07
I on je potpisao.
:08:09
Sat kasnije,
vratili smo se.

:08:11
Dali smo mu vremena
da pogleda magazin.

:08:15
Obuèen sam.
:08:16
Samo sam obukao plavu jaknu
preko poštarske uniforme.

:08:19
I rekao sam mu: "Imam nalog za
pretres zbog djeèje pornografije."

:08:22
Rekao je: "Nema nièeg takvog ovdje."
:08:25
Rekao sam mu: "Ne prepoznaješ me?"
:08:27
Bio sam pred ovim vratima
prije sat vremena.

:08:29
On je rekao: "Ne".
:08:30
Onda sam skinuo jaknu, i pitao ga:
"Da li me sada prepoznaješ?"

:08:33
"O, da. O, OK.
Magazin je na katu."

:08:38
Popeli smo se u njegovu sobu.
:08:40
U gornjoj ladici
bio je otvoren magazin.

:08:44
Pa, mislio je da æu uzeti
magazin i otiæi

:08:46
ali rekao sam: "Ne, imamo
nalog za pretres.

:08:48
Pretražit æemo cijelu kuæu
zbog djeèje pornografije."

:08:54
I upravo u to vrijeme
pojavila se njegova žena.

:08:57
Mislila sam da pretresaju
zbog neèeg drugog.


prev.
next.