Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:27:00
Natjerao me da to prebrišem.
Preformatirao sam disk.

:27:02
Morao sam donijeti svoj
kompjuter i pokazati mu

:27:03
da ih više nemam kod kuæe.
:27:05
Tako da je bio 100% siguran,
da to nitko nije

:27:08
dirao na bilo koji naèin.
:27:11
Kako je znao da si ti te
igre donio kuæi?

:27:16
Provjeravao je sve
diskove koji su bili tamo

:27:20
i pošto je ovaj ispao
on je povikao:

:27:21
"Tko je dovraga ovo napravio? Recite
sada ili æu vas sve pobiti!"

:27:24
A imao je nož, i mahao
je nožem oko nas.

:27:26
Rekao sam: "Ja sam to uèinio!"
:27:30
Moja opæa sjeæanja
na satove

:27:33
su uglavnom pozitivna,
ugodna.

:27:36
Tip ponašanja koji
je ovdje opisan

:27:38
je poprilièno sotonistièki
po prirodi.

:27:42
Mislim, napravili su ga da zvuèi
poput nekog brutalnog sadista

:27:45
s obzirom na to da sam, znate,
uvijek razmišljao o tome

:27:47
kao vrsti gluposti.
:27:50
Mislim da je netko
tko je išao na teèaj,

:27:52
teško je to uopæe i zamisliti
kako se dogodilo,

:27:54
jer sam i ja imao
dosta iskustva

:27:56
i nisam, znate,
vidio ništa, znate

:27:58
što bi izdaleka podsjeæalo
:28:00
znate, na zlostavljanje djece.
:28:02
Ili maltretiranje bilo kog
prisutnog djeteta.

:28:05
Ono što se dešavalo bio je
Arnoldov sat,

:28:07
puno simpatièniji od
suhoparnih kompjuterskih lekcija.

:28:10
Mislim, obièan sat
je dosadan,

:28:12
ako možete zamisliti.
:28:14
Ovo je bila
sloboda za sve.

:28:17
Svatko je mogao vidjeti
što se dešava

:28:21
i vrlo èesto oni su
sudjelovali

:28:23
u nekoj vrsti masovnog igranja
u uèionici.

:28:27
Bila je igra koju su
zvali "žablji skok".

:28:30
I meni se dopala.
:28:33
Igrali su igricu na satu.
:28:36
Skinuli su odjeæu.
:28:38
I mi smo se igrali toga
kad smo bili djeca,

:28:42
jedan skaèe preko drugog
ali èinjenica je

:28:44
da su im stražnjice svima bile
takoreæi u zraku.

:28:47
Prava priroda ovih optužbi
je apsurdna.

:28:51
Izgleda kao vrsta
groteskne fantazije.

:28:56
A-ha. Žablji skok.
:28:57
Sjeæam se toga.

prev.
next.