1:09:03
"casi sodomía.
1:09:04
"Uno de ellos era hijo
de unos amigos...
1:09:06
"y temí que hablara
y que perdería aquella amistad.
1:09:09
"Quizá le contó a sus padres,
pero nunca dijeron nada.
1:09:12
"Así que pensé que
no se lo había dicho".
1:09:14
¿Qué frase es esa?
1:09:16
¿Acaso sabes qué significa?
1:09:18
¿Qué carajo sé yo
Io que significa?
1:09:21
"Sexualmente excitante".
¿De qué carajo habla?
1:09:24
Quizá le pasó el brazo
por el hombro.
1:09:26
Quizá lo llevó a navegar
y eso le pareció excitante.
1:09:30
Quizá se apoyaba en un árbol.
Eso es excitante,
1:09:33
si te excitas sexualmente
al apoyarte en un árbol.
1:09:36
No sé qué significa esa frase.
1:09:39
Cuando arrestaron
a Arnold, dijo:
1:09:42
"Me arrestan por esta revista.
1:09:44
"Mandé una revista por correo...
1:09:47
"y por eso me arrestan,
eso no es nada.
1:09:50
"No es nada, no cuenta,
no importa, no es nada".
1:09:54
Cuando vives
como marido y mujer,
1:09:57
compartes ciertas intimidades.
1:09:59
Le dije: "Dime la verdad.
¿Qué pasó?"
1:10:02
Y él dijo:
"Nada, esa es la verdad".
1:10:04
Así que resultó que realmente
éI había abusado de un joven.
1:10:11
Estábamos en la consulta
del terapeuta.
1:10:14
Y dijo: "Sólo he abusado
de dos niños".
1:10:20
Yo pregunté:
"¿Dos? ¿Dos?" Le dije:
1:10:24
"Creí que sólo había sido uno".
1:10:27
"Bueno...
1:10:30
"ya sabes".
1:10:32
Y siguió: "No tuvo
importancia, no es nada".
1:10:35
Y yo me volví loca.
Y me sentí traicionada.
1:10:39
Sí, mi padre tenía las revistas.
1:10:42
Sí, mi padre admitió que era
pedófilo y tenía esas fantasías.
1:10:46
Sí, mi padre admitió
que no era un santo.
1:10:49
Que tuvo deslices.
1:10:52
Pero a mí también me arrestaron.
1:10:54
Y no soy un abusador de menores.
1:10:57
No creo que esté bien...
1:10:59
que yo deba pagar
los pecados de mi padre.