:20:01
A ma fille, mon gendre
et mes trois petits-fils.
:20:06
Je remercie mes deux frères
d'être venus, mais je...
:20:11
Plus que tout,
je veux remercier...
:20:16
mon mari, Arnie.
:20:22
Vous avez des commentaires,
M. Friedman?
:20:25
Etes-vous coupable de toutes
ces accusations?
:20:29
Sans commentaires.
:20:30
Je fus le premier à rendre
visite à mon frère en prison.
:20:35
C'est un moment que
je ne pourrais jamais oublier.
:20:41
Il est entré.
J'étais assis à une table.
:20:44
La pièce était bondée.
:20:46
Il n'avait pas ses lunettes.
Il ne voyait rien.
:20:50
On les lui avait volées
et piétinées.
:20:54
Il sentait l'urine.
On l'avait arrosé.
:20:56
On l'avait menacé de le pousser
dans les escaliers.
:20:59
Pour ce qu'il avait fait.
Tout était étalé dans la presse.
:21:03
Il était à moitié aveugle,
pas rasé.
:21:06
Il tremblait. Il avait froid
et était mort de peur.
:21:09
Ses premiers mots furent:
:21:11
"Howie, ils vont me tuer.
Sors-moi de là."
:21:17
L'Etat contre Arnold Friedman
et Jesse Friedman.
:21:22
Affaire 67430.
Levez-vous, s'il vous plaît.
:21:25
C'est la première fois qu'on
autorise les caméras...
:21:28
dans un tribunal de Nassau.
:21:30
Arnold Friedman, 56 ans,
et son fils Jesse, 18 ans,
:21:34
ont entendu
les 91 chefs d'accusation...
:21:37
les soupçonnant
de sodomie et abus sexuels.
:21:41
Arnold Friedman, plaidez-vous
coupable ou non coupable.
:21:44
Non coupable.
:21:45
Et Jesse Friedman,
comment plaidez-vous?
:21:48
Non coupable.
:21:49
Mon frère et Jesse
clamaient leur innocence.
:21:51
"Accusation folklorique."
:21:53
Ils ont attrapé les McMartin...
:21:56
D'une manière ou d'une autre,
la police s'est débrouillée...
:21:58
pour convaincre les enfants,
en leur disant: