:21:03
Il était à moitié aveugle,
pas rasé.
:21:06
Il tremblait. Il avait froid
et était mort de peur.
:21:09
Ses premiers mots furent:
:21:11
"Howie, ils vont me tuer.
Sors-moi de là."
:21:17
L'Etat contre Arnold Friedman
et Jesse Friedman.
:21:22
Affaire 67430.
Levez-vous, s'il vous plaît.
:21:25
C'est la première fois qu'on
autorise les caméras...
:21:28
dans un tribunal de Nassau.
:21:30
Arnold Friedman, 56 ans,
et son fils Jesse, 18 ans,
:21:34
ont entendu
les 91 chefs d'accusation...
:21:37
les soupçonnant
de sodomie et abus sexuels.
:21:41
Arnold Friedman, plaidez-vous
coupable ou non coupable.
:21:44
Non coupable.
:21:45
Et Jesse Friedman,
comment plaidez-vous?
:21:48
Non coupable.
:21:49
Mon frère et Jesse
clamaient leur innocence.
:21:51
"Accusation folklorique."
:21:53
Ils ont attrapé les McMartin...
:21:56
D'une manière ou d'une autre,
la police s'est débrouillée...
:21:58
pour convaincre les enfants,
en leur disant:
:22:01
"Tes copains ont voué. Il a dû
se passer quelque chose."
:22:05
Ils étaient accusés mais
criaient leur innocence.
:22:10
Et moi, je me disais...
:22:13
que je devais les croire.
:22:16
C'était très difficile pour
les gens de le considérer...
:22:18
comme un pédophile.
:22:21
Arnold Friedman était
un professeur plus que reconnu.
:22:25
Chez lui, il y avait
des médailles...
:22:27
et des articles de partout.
:22:29
Il avait été élu professeur
d'informatique de l'année.
:22:33
Il enseignait aussi le piano.
:22:38
David joue merveilleusement.
:22:40
Son père lui a appris
à jouer du piano.
:22:46
C'est quand il est mort
que j'ai compris...
:22:49
l'impact qu'il avait eu
sur ma vie.
:22:53
Salue.
:22:56
Il m'a encouragé pour la magie.