:37:01
pour tout ce qu'elle décide,
je ne lui fais pas confiance.
:37:04
Elle se plaint que
tu ne lui fais plus confiance.
:37:07
On a vécu avec elle
quand tu étais en prison.
:37:10
On a appris à ne pas
lui faire confiance.
:37:13
David venait d'avoir
sa nouvelle caméra...
:37:15
quand ça s'est passé.
:37:17
Il a filmé la déliquescence
de la famille.
:37:20
Les gens disent:
:37:22
"Regarde ce que ton père
t'a fait, quel bordel."
:37:25
Maman les croit, moi pas.
:37:28
Je les ai envoyés balader.
Maman m'a donné raison.
:37:32
Elle dit qu'elle a passé
sa vie avec toi...
:37:35
et que tu lui as fait
des choses horribles.
:37:37
Ce qui ne mène à rien, sauf ça.
:37:41
Quelque part...
:37:42
le fait que David filme,
ça m'a fait penser...
:37:46
à mes enregistrements audio.
:37:49
Et j'ai commencé à enregistrer
ces disputes familiales.
:37:54
C'est mon mari!
Il ne vous appartient pas!
:37:58
C'est mon père.
Il n'est pas à toi.
:38:00
Maintenant, il n'appartient
pus à personne.
:38:04
Dis-moi pourquoi
tu es si pessimiste...
:38:06
pourquoi tu te désolidarises
de la famille...
:38:10
et pourquoi
tu ne nous crois pas?
:38:12
Je ne crois pas ton père...
:38:17
car ton père n'a jamais
été honnête avec moi.
:38:22
Et je ne sais plus
où est la vérité.
:38:24
- T'es vraiment trop conne!
- Ne hurle pas!
:38:27
Je ne veux pas en parler!
:38:29
Pourquoi en parler?
:38:30
C'est une conne!
Ne l'écoute pas!
:38:34
La famille se hurlait dessus.
:38:37
Ils voulaient que je dise:
"Il n'a rien fait."
:38:40
Et je ne l'ai pas dit.
:38:43
J'ai répondu que
je ne savais pas.
:38:45
Ils voulaient que je mente,
:38:48
que je dise qu'il n'a rien fait,
que je le croie ou non.
:38:51
J'étais tellement en colère
contre Arnold...
:38:53
et ce qu'il avait fait
que j'ai refusé.
:38:55
J'ai dit que je ne savais pas.
:38:59
J'ai dit la vérité.