:38:00
Maintenant, il n'appartient
pus à personne.
:38:04
Dis-moi pourquoi
tu es si pessimiste...
:38:06
pourquoi tu te désolidarises
de la famille...
:38:10
et pourquoi
tu ne nous crois pas?
:38:12
Je ne crois pas ton père...
:38:17
car ton père n'a jamais
été honnête avec moi.
:38:22
Et je ne sais plus
où est la vérité.
:38:24
- T'es vraiment trop conne!
- Ne hurle pas!
:38:27
Je ne veux pas en parler!
:38:29
Pourquoi en parler?
:38:30
C'est une conne!
Ne l'écoute pas!
:38:34
La famille se hurlait dessus.
:38:37
Ils voulaient que je dise:
"Il n'a rien fait."
:38:40
Et je ne l'ai pas dit.
:38:43
J'ai répondu que
je ne savais pas.
:38:45
Ils voulaient que je mente,
:38:48
que je dise qu'il n'a rien fait,
que je le croie ou non.
:38:51
J'étais tellement en colère
contre Arnold...
:38:53
et ce qu'il avait fait
que j'ai refusé.
:38:55
J'ai dit que je ne savais pas.
:38:59
J'ai dit la vérité.
:39:01
C'est la vérité.
Je ne savais pas.
:39:03
Ma mère...
:39:05
l'a abandonné.
:39:07
Elle ne lui parlait plus
et l'engueulait sans arrêt.
:39:10
Elle le faisait
dormir sur le sofa.
:39:11
Après 33 ans de mariage,
quand votre femme...
:39:14
quand vous êtes
accusé d'un crime...
:39:16
que vous n'avez pas commis,
:39:17
que vous passez
six semaines en prison...
:39:20
que vous tentez de construire
votre défense...
:39:23
et que votre femme
vous abandonne...
:39:26
Mon père a craqué.
:39:29
Pourquoi tu hurles?
Parce que tu as gâché sa vie?
:39:32
Elle t'a influencé.
Tu n'as rien fait.
:39:34
Ce sont les flics.
Ce n'est pas de ta faute.
:39:37
Ce sont les flics
qui te mènent en bateau.
:39:40
Ça, on le sait.
:39:42
- Ce n'est pas de ta faute.
- Maman ne te croit pas.
:39:45
La police est après toi.
:39:48
Mais tu ne le mérites pas.
:39:50
J'accepte l'accusation.
:39:51
Tu l'acceptes,
mais ne la mérites pas.
:39:53
Elle te fait croire que c'est
ta faute, mais c'est faux.
:39:57
Elle le croit coupable.
:39:59
Et s'il est coupable,
il va être condamné.