:39:01
C'est la vérité.
Je ne savais pas.
:39:03
Ma mère...
:39:05
l'a abandonné.
:39:07
Elle ne lui parlait plus
et l'engueulait sans arrêt.
:39:10
Elle le faisait
dormir sur le sofa.
:39:11
Après 33 ans de mariage,
quand votre femme...
:39:14
quand vous êtes
accusé d'un crime...
:39:16
que vous n'avez pas commis,
:39:17
que vous passez
six semaines en prison...
:39:20
que vous tentez de construire
votre défense...
:39:23
et que votre femme
vous abandonne...
:39:26
Mon père a craqué.
:39:29
Pourquoi tu hurles?
Parce que tu as gâché sa vie?
:39:32
Elle t'a influencé.
Tu n'as rien fait.
:39:34
Ce sont les flics.
Ce n'est pas de ta faute.
:39:37
Ce sont les flics
qui te mènent en bateau.
:39:40
Ça, on le sait.
:39:42
- Ce n'est pas de ta faute.
- Maman ne te croit pas.
:39:45
La police est après toi.
:39:48
Mais tu ne le mérites pas.
:39:50
J'accepte l'accusation.
:39:51
Tu l'acceptes,
mais ne la mérites pas.
:39:53
Elle te fait croire que c'est
ta faute, mais c'est faux.
:39:57
Elle le croit coupable.
:39:59
Et s'il est coupable,
il va être condamné.
:40:02
S'il est condamné,
il va s'en aller.
:40:04
Même s'il est condamné pour
10 ans, il sortira un jour.
:40:07
On parle de 50, 100 ans.
:40:09
Elle ne pense pas
qu'il prendra 50 ans.
:40:12
Je ne crois pas
qu'elle le pense.
:40:14
Combien alors? 20 ans?
:40:15
- C'est comme 50.
- C'est quoi la différence?
:40:18
S'il va dans une prison d'état,
il ne reviendra pas.
:40:34
Il y a eu consultation
entre les parties,
:40:39
le bureau du procureur,
les familles et la défense,
:40:41
pour savoir que faire
avec Arnold Friedman.
:40:44
On essayait de garder
une vie normale...
:40:47
dîner ensemble, payer les
factures, mais c'était absurde.
:40:54
Je pense que personne ne
soupçonnait ce qui se passait,
:40:59
ou ce qu'on faisait,
ni où on allait.