:57:03
- Commençons donc aujourd'hui.
- D'accord, recommençons.
:57:07
D'accord,
recommençons tout à zéro.
:57:09
On recommence tout à zéro.
:57:11
On va faire un tour de table.
:57:14
Toutes les erreurs passées
sont passées.
:57:16
On ne les reprochera plus
à personne.
:57:18
Bien. On recommence à zéro.
:57:20
Je vous demande juste de...
Je voulais que vous m'appeliez.
:57:27
On va le faire,
à partir de maintenant.
:57:29
Seth, pourquoi
tu ne m'appelles pas?
:58:08
Je pense qu'on avait
la sensation...
:58:10
que le cas d'Arnold
devenait désespéré...
:58:13
à cause de
la pornographie infantile...
:58:15
et de nouveaux témoignages.
:58:17
La stratégie a alors évolué.
:58:20
Que peut-on faire
pour sauver Jesse?
:58:23
L'avocat de Jesse
nous a déclaré:
:58:27
"Quand une barque coule,
:58:29
"si la barque est attachée
à un rocher...
:58:33
"il faut détacher la barque...
:58:36
"et la sauver même
si le rocher coule."
:58:38
Ça voulait dire qu'il fallait
séparer Arnold de Jesse.
:58:42
Si Arnold plaidait coupable...
:58:44
ça pourrait peut-être
profiter à Jesse.
:58:48
J'allais être jugé...
:58:51
sans magazine pornographique
à charge.
:58:53
Sans adulte pédophile
comme co-accusé.
:58:56
J'avais bien compris
la situation.