:58:08
Je pense qu'on avait
la sensation...
:58:10
que le cas d'Arnold
devenait désespéré...
:58:13
à cause de
la pornographie infantile...
:58:15
et de nouveaux témoignages.
:58:17
La stratégie a alors évolué.
:58:20
Que peut-on faire
pour sauver Jesse?
:58:23
L'avocat de Jesse
nous a déclaré:
:58:27
"Quand une barque coule,
:58:29
"si la barque est attachée
à un rocher...
:58:33
"il faut détacher la barque...
:58:36
"et la sauver même
si le rocher coule."
:58:38
Ça voulait dire qu'il fallait
séparer Arnold de Jesse.
:58:42
Si Arnold plaidait coupable...
:58:44
ça pourrait peut-être
profiter à Jesse.
:58:48
J'allais être jugé...
:58:51
sans magazine pornographique
à charge.
:58:53
Sans adulte pédophile
comme co-accusé.
:58:56
J'avais bien compris
la situation.
:59:00
Mais si mon père
plaidait coupable...
:59:03
c'était absurde
que je plaide innocent...
:59:05
quand les jurés avaient lu
la presse et savaient tout.
:59:09
Je ne voulais pas que
mon père plaide coupable.
:59:14
J'ai réservé une pièce
pour les Friedman...
:59:17
afin qu'ils puissent
se réunir...
:59:20
et décider ce qu'ils
allaient plaider.
:59:24
Je ne suis pas entré
dans cette pièce,
:59:26
j'ai juste frappé...
:59:30
pour leur demander
ce qu'ils avaient décidé.
:59:33
J'ai entendu des hurlements,
:59:35
des pleurs et des cris
venant de la pièce.
:59:41
J'ai hurlé après Arnold
pour lui dire...
:59:44
qu'il fallait le faire
pour aider Jesse. Pour Jesse.
:59:48
Mes frères étaient contre
le fait, pour mon père...
:59:53
d'aller plaider coupable.
:59:55
A un moment, dans ce bordel,
mon père s'est mis à hurler.