1:04:00
Je suis toujours là.
1:04:02
Ça va peut-être pas durer,
mais je suis là.
1:04:08
Bien dit!
1:04:10
La sentence:
Entre 10 et 30 ans.
1:04:12
Le crime: Avoir sodomisé
de jeunes garçons.
1:04:14
Arnold Friedman
a plaidé coupable...
1:04:17
d'abus sexuels sur plus
d'une douzaine de jeunes.
1:04:20
Mais l'affaire n'est pas close.
1:04:22
Il reste encore
de lourdes charges...
1:04:25
auxquelles doit répondre
son fils, Jesse.
1:04:28
S'il n'y avait pas mon père,
1:04:32
je ne vois pas pourquoi nous
n'irions pas voir les médias.
1:04:36
On pourrait se servir
des médias.
1:04:39
Mais qui va acheter
des histoires de sodomie?
1:04:43
Je suis d'accord avec toi.
1:04:45
On n'est pas obligés.
1:04:48
Je veux qu'on aille devant la
cour pour apporter nos preuves.
1:04:51
Nous n'avons rien négocié avec
Arnold à propos de son fils.
1:04:55
Son fils était
lourdement accusé,
1:04:57
il risquait beaucoup de prison.
1:05:00
En plus il se retrouvait face...
1:05:02
à des gens qui savaient que son
père avait avoué sa culpabilité.
1:05:07
Il y a aussi ce vieux
dicton populaire qui dit...
1:05:11
il n'y a pas de fumée sans feu.
1:05:13
S'il est coupable,
son fils aussi.
1:05:16
Il enseignait avec son père,
il l'aidait.
1:05:19
C'était difficile
à surmonter pour Jesse.
1:05:45
J'ai toujours cru Jesse.
1:05:48
Comment cela peut-il avoir
duré quatre ans?
1:05:51
Des enfants continuellement
sodomisés, abusés,
1:05:56
violentés,
si on en croit la police.
1:05:59
Les parents qui viennent
les chercher...