1:06:02
et personne ne pleure.
1:06:04
Personne ne dit
ce qu'il se passe.
1:06:07
Pas un enfant qui se plaint?
1:06:09
Je trouve ça
tellement incroyable...
1:06:12
que la version de Jesse
était plus crédible...
1:06:15
que la version de la police.
1:06:23
Jesse et moi
nous nous sommes rendus,
1:06:26
en août 1988,
à Madison, Wisconsin...
1:06:30
où nous avons loué une voiture
et fait 150 km...
1:06:35
jusqu'à la prison fédérale
dans une ville...
1:06:38
dont j'ai oublié le nom.
1:06:40
Qui en savait
plus qu'Arnold Friedman?
1:06:42
Il en savait plus que Jesse.
1:06:44
J'ai attendu 40 mn
car Arnie faisait...
1:06:49
une partie de tennis ou de golf,
je ne sais plus. J'étais outré.
1:06:55
C'était une salle de visite.
1:06:58
Jesse était
dans la salle d'attente.
1:07:02
Il y avait un homme
avec un enfant...
1:07:07
qui devait être son fils,
je ne sais pas.
1:07:10
Mais l'enfant devait avoir
4 ou 5 ans.
1:07:13
Ils étaient à la table
à côté de nous.
1:07:15
Je parlais avec Arnie,
1:07:18
quand soudain il s'est penché
et m'a demandé d'aller voir...
1:07:22
le surveillant pour
qu'on change de table.
1:07:26
Je lui ai demandé pourquoi
et il a répondu:
1:07:31
"Ce petit garçon
sur les genoux de son père,
1:07:34
"ça m'excite terriblement."
1:07:38
Il m'a fallu 1/4 d'heure
pour me remettre.
1:07:41
Je m'en souviens comme hier,
j'étais choqué.
1:07:44
Même si je traitais
le cas depuis deux mois,
1:07:47
et que j'avais étudié
la pédophilie,
1:07:49
que je savais ce que
ces hommes faisaient,
1:07:53
je ne l'avais jamais entendu
de mes oreilles.
1:07:57
J'ai été absolument dégoûté.