1:18:01
Il a été également terrorisé.
1:18:04
Si on dit à l'accusé:
1:18:06
"Plaide coupable
et on va s'arranger.
1:18:10
"On ne prendra
que deux charges en compte.
1:18:12
"Mais si tu veux
aller au procès,
1:18:14
"on en comptera 1003.
1:18:17
"Si tu es jugé coupable,
tu finiras ta vie en prison."
1:18:22
On m'a dit que
s'il allait devant la cour,
1:18:26
le juge rendrait
trois sentences consécutives.
1:18:32
Au lieu d'être concurrentes,
elles s'additionneraient.
1:18:36
J'ai blêmi.
1:18:38
Elle ne cessait de répéter...
1:18:40
il faut plaider coupable,
c'est la meilleure solution.
1:18:43
Tu ne peux pas aller au procès,
peu importe ta culpabilité.
1:18:46
Si tu vas au procès,
tu finiras ta vie en prison.
1:18:51
J'ai crié mon innocence,
1:18:52
mais elle voulait
que je plaide coupable.
1:18:55
Nous avons là
un môme de 19 ans...
1:19:00
qui doit affronter l'inculpation
la plus lourde possible.
1:19:05
Et le monde entier,
1:19:09
doucement mais sûrement,
se retourne contre lui.
1:19:17
Je me fous de mes parents.
Je veux mes frères.
1:19:22
Et merde. Je me fous
de ma mère, c'est sûr.
1:19:27
Si mes frères sont d'accord,
elle peut aller au diable.
1:19:30
Mon père ne survivra pas
si mon frère est emprisonné.
1:19:36
Alors...
1:19:38
Alors...
1:19:40
Si le verdict est positif,
1:19:43
mon père se tuera.
1:19:45
Jesse va passer
sa vie en prison.
1:19:47
Seth va partir à l'Ouest.
1:19:51
Merde, merde.
1:19:58
J'ai reçu un appel de Jesse
qui voulait me voir.