1:26:01
Dieu sait que je n'ai pas envie
de ressembler à mon père.
1:26:06
J'ai vraiment envie
de m'éIoigner...
1:26:07
d'Arnold Friedman
le plus possible.
1:26:11
Demain, je ne balancerai pas
de chaises.
1:26:15
Ça c'est sûr.
1:26:19
Si le procès était reporté
de trois ans,
1:26:23
dans trois ans, j'aurais gagné.
1:26:26
Mais aujourd'hui,
là où on en est, le procès,
1:26:29
je vais le perdre.
1:26:31
On pense tous ça
et c'est ce qui va se passer.
1:26:38
Le matin suivant.
1:26:52
Que penses-tu, Jesse?
1:26:58
Je ne pense pas.
1:26:59
Tu te défiles?
1:27:11
Il faut que je mange.
1:27:15
Je suis assez fier...
1:27:16
de n'avoir laissé quasiment pas
d'essence dans la voiture.
1:27:19
C'est notre chance,
coincés à la maison.
1:27:23
En panne d'essence.
1:27:25
Sur la route du tribunal.
1:27:30
- Es-tu un violeur d'enfant?
- Non.
1:27:32
- L'as-tu déjà fait?
- Jamais touché un môme.
1:27:34
Est-ce que tu as fait
ce dont ils t'accusent?
1:27:37
J'ai jamais vu mon père
toucher un môme.
1:27:39
Quand même,
t'as bien fait quelque chose.
1:27:43
Il a dû se passer
quelque chose, sûrement.
1:27:46
La police dit le contraire.
1:27:48
T'as rien fait?
1:27:50
S'il s'est passé quelque chose,
je n'étais pas là.
1:27:53
Ça devait pas être grave,
car les mômes n'ont rien dit.
1:27:57
Comment la police
peut-elle mentir?
1:27:58
Tais-toi, Seth.