:04:00
Era renumit în vremea aceea,
:04:01
aºa cã ºi-a schimbat numele
în Arnito Rey.
:04:03
We'll do a jazzbo mambo
8 to the bar
:04:08
Nu ºtiu,
:04:09
Tata a fost un tip de treabã.
:04:10
Era profesor.
:04:12
Cred cã ceilalþi copii îl plãceau
ºi lui îi plãceau copii.
:04:16
Dar nu-i plãcea sã stea prea
mult timp cu soþia lui,
:04:19
aºa cã peste zi preda la liceu
:04:22
iar apoi dãdea lecþii acasã,
:04:24
de pian iar mai târziu
a predat cursuri de calculator.
:04:29
Fãcând toate astea nu-i mai rãmânea
prea mult timp de petrecut
:04:30
cu soþia lui.
:04:32
Nu sunt atât de dornicã sã
vorbesc despre tatãl sãu,
:04:36
pentru cã, înþelegeþi,
eram divorþaþi
:04:42
iar tatãl sãu voia...
:04:45
Nu prea vreau sã
vorbesc despre asta.
:04:47
În caz cã cineva nu ºtie,
eu sunt tatãl acestei familii.
:04:50
Eu nu joc niciodatã în filme,
:04:52
n-o sã mã vedeþi pe nici un
fel de peliculã,
:04:53
dar, pe bune, eu sunt tatãl.
:04:54
ªi ne-am adunat cu toþii
:04:55
iar David a venit cu camera
aia mizerabilã aici.
:04:57
Acum face un film grozav
jucându-se cu butonul de "zoom".
:05:00
Când o sã mã vezi în asta
o sã zici...
:05:02
bine, închide-o.
:05:05
A murit de un surprinzãtor
atac de inimã, acum 5 ani.
:05:09
A fost foarte, foarte trist.
:05:12
Era, cum sã vã spun,
:05:15
generos, altruist.
:05:18
Dar la sfârºit, nu era împreunã
cu mama ta ?
:05:21
Nu era cu mama la sfârºit.
:05:23
ªi când s-au decis sã
se despartã ?
:05:26
Cu mult timp înainte de moarte ?
:05:28
Cu câþiva ani înainte sã moarã.
:05:36
Sunt o mulþime...
:05:38
Ei, oricum.
:05:41
Sunt multe lucruri despre care
nu vreau sã vorbesc.