Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:06:17
Ei bine, asta este ceva personal,
aºa cã dacã nu...

:06:20
dacã tu nu eºti eu,
:06:22
atunci nu ar trebui sã
te uiþi la asta,

:06:23
pentru cã se presupune a
fi o situaþie privatã,

:06:26
între mine ºi eu.
:06:28
Asta este între mine cel de acum
ºi eu cel din viitor.

:06:31
Aºa cã închide aparatul.
:06:32
Nu te uita la asta.
:06:34
Este ceva personal.
:06:41
ªi dacã sunteþi blestemaþii...
oh, Dumnezeule, de poliþiºti...

:06:46
ªi dacã sunteþi blestemaþii
de poliþiºti,

:06:48
duceþi-vã dracului,
:06:50
fiindcã sunteþi de tot cãcatul.
:06:54
Încã din 1984, Vama SUA a gãsit
o revistã cu pornografie infantilã,

:07:00
trimisã din Olanda,
:07:02
prin poºtã, lui Arnold Friedman.
:07:05
Noi am oprit acea revistã,
:07:07
dar numele sãu a rãmas
în baza noastrã de date.

:07:10
Ceea ce am fãcut atunci,
a fost sã iniþiem

:07:14
o corespondenþã cu Arnold
în speranþa cã

:07:16
astfel ne vom da seama
dacã este pe punctul de a încãlca

:07:21
legea împotriva trimiterii sau primirii prin poºtã
a materialelor cu pornografie infantilã.

:07:26
"Dragã Stan, în carte sunt Joe,
de 14 ani ºi unchiul lui.

:07:31
Cred cã mi-ar place sã-mi trimiþi
ceva, ca semn de bunã credinþã,

:07:36
ºi-þi voi dãrui aceastã
carte preþioasã þie.

:07:39
Cu mulþumiri, Arnie."
:07:43
Vezi, este foarte greu de
crezut,

:07:46
cã acest aºa zis mariaj reuºit,
a fost atât de devastat.

:07:52
I-a trimis aceastã vedere
ºi i-a trimis o notiþã,

:07:57
despre care îmi amintesc,
fiindcã avocatul o avea.


prev.
next.