Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:07:00
trimisã din Olanda,
:07:02
prin poºtã, lui Arnold Friedman.
:07:05
Noi am oprit acea revistã,
:07:07
dar numele sãu a rãmas
în baza noastrã de date.

:07:10
Ceea ce am fãcut atunci,
a fost sã iniþiem

:07:14
o corespondenþã cu Arnold
în speranþa cã

:07:16
astfel ne vom da seama
dacã este pe punctul de a încãlca

:07:21
legea împotriva trimiterii sau primirii prin poºtã
a materialelor cu pornografie infantilã.

:07:26
"Dragã Stan, în carte sunt Joe,
de 14 ani ºi unchiul lui.

:07:31
Cred cã mi-ar place sã-mi trimiþi
ceva, ca semn de bunã credinþã,

:07:36
ºi-þi voi dãrui aceastã
carte preþioasã þie.

:07:39
Cu mulþumiri, Arnie."
:07:43
Vezi, este foarte greu de
crezut,

:07:46
cã acest aºa zis mariaj reuºit,
a fost atât de devastat.

:07:52
I-a trimis aceastã vedere
ºi i-a trimis o notiþã,

:07:57
despre care îmi amintesc,
fiindcã avocatul o avea.

:08:00
Iar apoi a scris "Delecteazã-te."
:08:09
De când a trimis revista,
:08:11
o tot cerea înapoi.
:08:12
Aºa cã le-am spus anchetatorilor:
"Haideþi sã-i împlinim dorinþa,

:08:16
îºi vrea revista înapoi."
:08:18
M-am îmbrãcat ca un lucrãtor
la poºtã, i-am bãtut la uºã

:08:21
ºi l-am întrebat dacã el este
Arnold Friedman.

:08:23
Mi-a rãspuns cã da.
:08:24
Am spus "Am un colet pentru Dvs.
:08:26
Semnaþi aici."
:08:28
A fãcut-o.
:08:30
Dupã o orã m-am întors înapoi.
:08:32
Voiam sã-i dãm ceva timp
pentru revistã.

:08:36
M-am schimbat de haine,
:08:37
punându-mi o jachetã albastrã
peste uniforma de poºtaº.

:08:40
I-am spus: "Am un mandat de percheziþie
pentru materiale cu pornografie infantilã".

:08:44
A zis: "Nu existã aºa ceva aici".
:08:47
Iar eu i-am zis: "Nu mã recunoºti ?
:08:48
Am fos aici acum un o orã".
:08:50
"Nu", a spus.
:08:52
Mi-am dat jos jacheta ºi-am zis:
"Acum mã recunoºti" ?

:08:55
"O, bine", a zis, "revista
este sus."


prev.
next.