Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:08:00
Iar apoi a scris "Delecteazã-te."
:08:09
De când a trimis revista,
:08:11
o tot cerea înapoi.
:08:12
Aºa cã le-am spus anchetatorilor:
"Haideþi sã-i împlinim dorinþa,

:08:16
îºi vrea revista înapoi."
:08:18
M-am îmbrãcat ca un lucrãtor
la poºtã, i-am bãtut la uºã

:08:21
ºi l-am întrebat dacã el este
Arnold Friedman.

:08:23
Mi-a rãspuns cã da.
:08:24
Am spus "Am un colet pentru Dvs.
:08:26
Semnaþi aici."
:08:28
A fãcut-o.
:08:30
Dupã o orã m-am întors înapoi.
:08:32
Voiam sã-i dãm ceva timp
pentru revistã.

:08:36
M-am schimbat de haine,
:08:37
punându-mi o jachetã albastrã
peste uniforma de poºtaº.

:08:40
I-am spus: "Am un mandat de percheziþie
pentru materiale cu pornografie infantilã".

:08:44
A zis: "Nu existã aºa ceva aici".
:08:47
Iar eu i-am zis: "Nu mã recunoºti ?
:08:48
Am fos aici acum un o orã".
:08:50
"Nu", a spus.
:08:52
Mi-am dat jos jacheta ºi-am zis:
"Acum mã recunoºti" ?

:08:55
"O, bine", a zis, "revista
este sus."

:09:00
ªi ne-am dus în dormitorul lui.
:09:02
În sertarul de sus al noptierei
era revista deschisã.

:09:06
Ei bine, el credea cã vom lua revista
ºi vom pleca,

:09:08
dar i-am spus: "Nu, avem un mandat
de percheziþie,

:09:10
vom cãuta în toatã casa materiale
cu pornografie infantilã".

:09:17
În timpul acesta a apãrut
ºi soþia lui.

:09:20
Credeam cã ei cautã ceva
de genul

:09:24
marijuana sau aºa ceva.
:09:26
Nuºiam ce cautã,
:09:28
ca sã fiu sincerã.
:09:29
ªi mã gândeam cã, probabil,
este o greºealã.

:09:34
Mai întâi ne-am dus
în biroul lui.

:09:36
Îmi amintesc faptul cã tocmai când
voiam sã trag un sertar,

:09:42
Dl. Friedman a venit foarte
grãbit ºi a zis:

:09:45
"Aºteaptã, fac eu asta".
:09:46
ªi a spus: "Þine,
:09:48
asta-i tot ce-i aici."
:09:50
Era o revistã trimisã din Olanda
:09:54
ºi era cu poze pornografice
ale unor copii.

:09:56
El a zis: "Asta e.
:09:57
Asta-i tot ce-i aici."
:09:59
Eu am spus: "E grozav,
D-le Friedman


prev.
next.