Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:17:01
ªi Jesse fusese acolo.
:17:02
Oare ce fãcuse Jesse ?
:17:03
ªi apoi, vom fi apþi sã
demonstrãm

:17:06
Cã rolul lui Jesse nu fusese
înþelegeþi, sã-l ajute pe tatãl sãu,

:17:10
cel care preda lecþiile de computer
:17:12
ºi cã, de fapt, abuza el
însuºi de copii ?

:17:15
Nu au fost copii care sã
ne spunã

:17:16
cã Arnold i-ar fi chinuit.
:17:18
Dar mai mulþi dintre ei
au raportat incidente în care

:17:21
au fost loviþi sau traºi de pãr
:17:24
sau de braþe de Jesse.
:17:27
A fost, de departe, cel mai violent.
:17:30
Toþi poliþiºtii au spus cã Jesse
:17:33
a fost un fel de agresor.
:17:34
Chiar dacã tatãl sãu
a fost desoperit,

:17:37
Jesse a fost tiranul
molestãrilor sexuale.

:17:42
Îi provoc pe toþi sã gãseascã
pe cineva,

:17:44
pe care Jesse mãcar l-a necãjit
în copilãrie. Sã spunã un nume.

:17:49
Jesse nu a fost o persoanã
furioasã.

:17:52
Nu a fost o persoanã supãratã.
:17:55
Am petrecut o grãmadã
de timp împreunã.

:17:58
Mergeam la el el acasã
de 3-4 ori pe sãptãmânã

:18:02
ºi, de când îl cunosc, nimic
din toate astea nu s-a întâmplat.

:18:06
Nu sub ochii mei.
:18:10
Jesse Friedman, în vârstã de
18 ani, a fost de asemenea acuzat

:18:12
de abuz sexual ºi de folosirea copiilor
pentru realizarea unor fantezii sexuale.

:18:18
Singurul gând pe care l-am avut
în minte toatã noaptea

:18:20
a fost: "O sã ieºim pe cauþiune,
apoi vom merge acasã,

:18:23
acolo vom înþelege ce s-a întâmplat
:18:24
iar avocaþii se vor ocupa de astea
:18:25
ªi ne vor scoate din asta definitiv".
:18:26
Pentru cã totul a fost o chestie
de genul

:18:28
unei "mari neânþelegeri".
:18:33
Dar când cauþiunea a fost
stabilitã la un milion de dolari,

:18:36
în loc sã mergem acasã,
cu mama ºi David,

:18:38
dupã cum speram, ne-am întors
înapoi într-un alt mod.

:18:43
Acela a fost momentul în care
:18:46
mi-am dat seama cã lucrurile
stãteau

:18:48
cu mult mai rãu decât crezusem
la început.


prev.
next.