:22:04
Primele cuvinte pe care
le-a rostit au fost:
:22:05
"Howie, or sã mã omoare.
Scoate-mã de aici".
:22:12
Statul contra lui Arnold
Friedman ºi Jesse Friedman.
:22:16
Dosarul Nr. 67430.
:22:18
Ridicaþi-vã, vã rog.
:22:20
ªi aºa a început primul proces
a cãrui filmare a fost permisã,
:22:23
într-o salã de judecatã din
Þinutul Nassau..
:22:25
Arnold Friedman, în vârstã de 56 de ani
:22:27
ºi fiul sau, Jesse, de 18 ani
:22:29
l-au auzit pe grefier citind
rechizitoriul cu Nr. 91,
:22:32
prin care erau acuzaþi
de sodomie ºi abuz sexual.
:22:36
Arnold Friedman, cum pledaþi
la aceste acuzaþii ?
:22:38
Vinovat sau nevinovat ?
:22:40
Nevinovat.
:22:41
Jesse Friedman, cum pledaþi
faþã de aceste acuzaþii ?
:22:44
Nevinovat.
:22:45
Fratele meu ºi Jesse continuau
sã susþinã cã sunt nevinovaþi.
:22:47
"Acestea sunt acuzaþii inventate."
:22:49
Au fost înscenãri, ºtiþi ?
:22:50
Au luat cumva un copil
:22:55
iar Poliþia a fost capabilã
sã-l convingã:
:22:57
"Toþi colegii tãi spun cã
s-a întâmplat ceva.
:22:58
Nu þi s-a întâmplat nimic ?
:22:59
Ceva trebuie sã þi se fi întâmplat !"
etc., etc.
:23:01
ªi aºa i-au convins.
:23:03
Ei continuau sã susþinã
cã sunt nevinovaþi.
:23:06
ªi am început sã mã gândesc:
:23:10
"Trebuie sã-i cred !"
:23:13
Era foarte greu ca oamenii sã
accepte cã fusese un pedofil.
:23:18
Arnold Friedman fusese un
profesor premiat.
:23:22
Casa era plinã de diplome
:23:24
ºi de articole din presã în
care se scrisese despre el.
:23:27
Primise chiar un premiu
"Profesorul de informaticã al anului."
:23:30
A predat de asemena lecþii
de pian.
:23:37
David cântã foarte frumos.
:23:38
ªi tatãl sãu l-a învãþat asta.
:23:44
Abia când a murit am realizat,
:23:47
ce influenþã mare a avut
asupra vieþii mele.
:23:52
Fã o plecãciune.
:23:55
Era foarte înþelegãtor faþã de
scamatoriile pe care le fãceam.