:40:00
Nu ºtiu care este adevãrul
:40:02
în acest moment.
:40:03
Seth:
Eºti a dracului de proastã !
:40:04
Nu striga.
:40:06
Nu vreau sã vorbesc despre asta !
:40:07
De ce vorbim despre asta ?
:40:10
Nu o asculta !
:40:13
Cei din familie strigau
unul la altul.
:40:16
Toþi voiau sã spun:
"Nu, n-a fãcut-o".
:40:19
Ei bine, nu voiam sã fac asta.
:40:23
Spuneam: "Nu ºtiu".
:40:25
Ei voiau, ºtiþi, sã mint,
:40:28
sã spun cã n-a fãcut-o,
indiferent de ce credeam.
:40:31
ªi eram atât de supãratã pe Arnold
ºi pe ceea ce fãcuse
:40:35
încât nu puteam sã spun decât
cã nu ºtiu.
:40:38
Voiam sã spun doar adevãrul.
:40:41
Acesta-i adevãrul.
Nu ºtiu.
:40:43
Mama îl abandonase de tot,
:40:47
nu vorbea cu el, lupta
împotriva lui constant,
:40:50
îl pusese sã doarmã pe sofa.
:40:52
ªi dupã 33 de ani de cãsnicie,
când soþia ta...
:40:55
când ai fost acuzat de o
faptã pe care nu ai comis-o,
:40:58
când ai petrecut deja 6 sãptãmâni
în închisoare pentru asta,
:41:01
când încerci sã-þi construieºti
o apãrare
:41:04
iar soþia ta te îndepãrteazã,
ei bine,
:41:07
tatãl meu se simþea abandonat.
:41:10
Ai strigat ºi ai þipat cã i-ai
ruinat viaþa.
:41:13
Þi-a spãlat creierii.
:41:15
Poliþia þi-a înscenat totul.
:41:17
Nu este vina ta.
:41:18
Poliþia þi-a copt-o.
:41:23
ªtiu asta.
:41:24
dar nu-i vina ta.
:41:25
Mama nu te crede.
:41:26
Poliþia te sâcâie
:41:28
ºi o vor face în continuare.
:41:30
Nu meriþi asta.
:41:33
Eu am înghiþit ruºinea.
:41:33
Au aruncat vina asupra ta,
dar nu meriþi aceastã ruºine.
:41:35
Mama þi-a spãlat creierii, fãcându-te
sã crezi cã eºti de vinã,
:41:38
dar nu este vina ta.
:41:39
Ea crede cã ai fãcut-o.
:41:41
Dacã-i aºa, dacã asta crede,
:41:43
el este condamnat în mintea ei.
:41:44
Iar dacã va fi condamnat
va trebui sã plece.
:41:47
Bine, dar sã zicem cã va
lipsi 10 ani.
:41:49
Tot se va întoarce apoi.
:41:50
Nu, vorbesc despre 50 de ani.
Vorbesc despre 100 de ani.
:41:52
Doar nu crede cã va primi
50 de ani.
:41:55
Nu cred cã ea îºi imagineazã
cã va primi 50 de ani.
:41:57
Bine ºi cât crezi cã va primi ?
20 de ani ?
:41:58
Sunt 50 de ani.