Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:49:02
era curios, la fel cum toþi
copii sunt

:49:05
ºi a fãcut sex în pat cu fratele
lui sau aºa ceva.

:49:11
Iar pentru mine,
:49:13
nu este normal ca niºte
copii sã facã asta.

:49:16
Arnold mi-a trimis asta pe
când am început sã corespondãm,

:49:19
ºi a numit-o "Povestea mea",
fiind scrisã în 1988.

:49:22
Cred cã a fost o încercare a sa
de a vorbi despre acest caz

:49:25
într-un context legat de
întreaga sa viaþã.

:49:28
Încã de la început spune:
:49:30
"Aceastã istorie începe cu 50 de
ani în urmã, pe când eram copil".

:49:33
Mai spune: "Când am devenit
adolescent,

:49:35
Mi-am cãutat parteneri pentru
nevoile sexuale ce apãruserã.

:49:39
Primul meu partener, pe când aveam
13 ani, a fost fratele meu de 8 ani.

:49:42
Am avut relaþii sexuale cu el,
:49:45
o perioadã de câþiva ani.
:49:48
ªtiu cã fratele meu a spus cã a fost
încurcat cu mine,

:49:51
pe când eram copil,
:49:52
dar nu-mi amintesc despre asta.
:49:54
Nu-mi amintesc nimic.
:49:57
Nu este nici o amintire aici
:50:00
cum cã am strigat sau þipat
sau sã fi plâns,

:50:03
sã fi încercat sã fug sau cã
am fost nefericit.

:50:06
Nuâmi amintesc aºa ceva.
:50:10
Poate într-o zi o uºã a memoriei
se va deschide,

:50:13
dar ar fi bine sã se întâmple repede
fiindcã am deja 65 de ani.

:50:16
Sã fiu sincer, la vârsta asta,
îmi pasã destul de puþin.

:50:19
Apoi continuã ºi spune:
"Urmãtorii mei parteneri au fost bãieþi

:50:21
de vârsta mea, am avut cu toþi
relaþii sexuale,

:50:25
aceasta fiind, probabil, o
caracteristicã a acelei vârste.

:50:28
Oricum, impactul emoþional al
acestor relaþii

:50:30
a fost foarte puternic ºi mi-a
marcat viaþa de adult.

:50:34
Ar fi fost mai normal, cum
s-a întâmplat probabil

:50:37
cu partenerii mei, ca odatã
cu trecerea timpului

:50:39
sã uit aceste întâmplãri.
:50:41
Oricum, m-am simþit îndrãgostit
de acei bãieþi

:50:44
iar relaþiile au avut pentru
mine o semnificaþie în plus

:50:46
comparativ cu partenerii mei."
:50:48
Mi-a mai spus cã atunci când
s-a apropiat de maturitate,

:50:52
probabil în adolescenþa sa târzie,
a început sã se îngrijoreze

:50:55
fiindcã se simþea atras de copii
care aveau aceeaºi vârstã

:50:58
cu fratele sãu, pe vremea
când Arnold avea 13 ani,


prev.
next.