Capturing the Friedmans
prev.
play.
mark.
next.

:55:00
sã spunã:
"Lucrurile astea nu s-au întâmplat".

:55:04
Dar asta nu s-a întâmplat.
:55:07
Nu ne va fi favorabil, ci,
dimpotrivã, negativ.

:55:10
A spus cã sunt unul
sau doi copii

:55:12
care nu au fost intimidaþi.
:55:14
Nu a fost curtat de cãtre Poliþie,
:55:16
sau poate a fost,
:55:17
dar nu a spus cã s-ar
fi întâlnit cu Poliþia.

:55:20
ªi spune cã ceva s-ar fi întâmplat.
:55:22
Pe mãsurã ce sunt mai
îngrijorat, el...

:55:24
Este clar cã minte.
Fiindcã nu s-a întâmplat nimic.

:55:29
Deci nu s-a întâmplat nimic.
:55:30
L-am implorat sã ne spunã
dacã s-a întâmplat ceva

:55:34
sã ne explice cum de s-a ajuns
la toate mizeriile astea.

:55:38
Singurul lucru care poate
explica ceva,

:55:41
este faptul cã cei din Poliþie
nu erau în toate minþile.

:55:45
L-am rugat. Ne-a spus cã
nu s-a întâmplat nimic.

:55:49
Pentru mine este suficient.
Nu s-a întâmplat nimic.

:55:51
Dacã tata mi-ar fi mãrturisit ceva,
:55:54
ºi da, a fãcut-o odatã,
:55:56
pe când a început nebunia asta,
:56:00
totul ar fi avut un sens.
:56:03
Nu cã aº fi vrut sã fiu neapãrat
eu acela,

:56:08
dar aºa trebuie sã caut o cale
de a explica inexplicabilul.

:56:14
Oh, mãiculiþã !
:56:18
Oh, uite la asta !
:56:19
Happy birthday to you
:56:23
happy birthday to you
:56:28
Asta este îngheþatã adevãratã ?
:56:33
Asta era ciudãþenia.
:56:37
Aveau aceastã imagine idealizatã,
:56:40
de parcã tatãl lor era un sfânt,
:56:45
un Moº Crãciun sau Mesia,
mã înþelegeþi ?

:56:50
Iar profesioniºtii în domeniu
spun cã

:56:53
asemenea reprezentãri sunt
caracteristice pentru copii care

:56:58
au fost abuzaþi de pãrinþi.

prev.
next.